1 00:02:28,681 --> 00:02:29,641 loterie desitorrents.tv 2 00:02:32,681 --> 00:02:33,681 Allons-y. 3 00:02:34,801 --> 00:02:36,481 Vous ne disposez que de deux minutes. Il faut être rapide. 4 00:02:36,521 --> 00:02:37,321 D'accord. 5 00:02:45,441 --> 00:02:46,601 Sortez de la voiture. 6 00:02:46,761 --> 00:02:47,761 Sortir! 7 00:02:53,441 --> 00:02:55,241 Allons-y.. - Hé.. 8 00:02:55,441 --> 00:02:58,961 Hé! Attendez! Hé.. 9 00:03:03,281 --> 00:03:06,281 Hé! Laissez la voiture. 10 00:03:39,161 --> 00:03:43,241 "Je te demande juste" 11 00:03:43,601 --> 00:03:46,881 "pour doucher Ta grâce et réponds à ma demande." 12 00:03:46,921 --> 00:03:50,521 Cher. 13 00:03:50,961 --> 00:03:54,241 Tu es venu ici après deux mois. 14 00:03:55,121 --> 00:03:57,961 Même alors, tu as l'air déçu. 15 00:03:58,201 --> 00:04:00,761 je n'ai vu personne d'autre l'air si malheureux. 16 00:03:58,201 --> 00:04:00,761 je n'ai vu personne d'autre l'air si malheureux. 17 00:04:03,161 --> 00:04:06,721 je suis seul.. Personne ne m'aide. 18 00:04:07,521 --> 00:04:09,401 Je pensais que Il m'aiderait.. 19 00:04:11,081 --> 00:04:13,161 Mais j'ai l'impression que Il n'est pas au courant de mon existence. 20 00:04:13,201 --> 00:04:15,361 Non, chérie. Tu ne devrais pas dire ça. 21 00:04:15,761 --> 00:04:19,201 Dieu écoute les supplications de ses fidèles. 22 00:04:19,721 --> 00:04:24,081 Ayez foi en Dieu. Ici, les décisions seront prises 23 00:04:24,401 --> 00:04:26,201 basé sur la croyance vous avez en Lui. 24 00:04:27,041 --> 00:04:30,401 Une fois.. Juste une fois 25 00:04:30,481 --> 00:04:32,481 essayez d'avoir de l'espoir. 26 00:04:34,121 --> 00:04:37,881 Certainement, Dieu aurait choisi quelqu'un pour vous aider. 27 00:05:10,601 --> 00:05:12,001 Ranveer Singh a réalisé cette opération 28 00:05:12,041 --> 00:05:13,041 trois personnes ont été tuées en conséquence. 29 00:05:13,481 --> 00:05:14,641 Une explication ? 30 00:05:14,681 --> 00:05:16,241 Monsieur, conformément à la formation, c'était sous le régime de l'armée. 31 00:05:17,561 --> 00:05:18,721 Aucun dommage collatéral. 32 00:05:19,041 --> 00:05:20,641 Ces trois personnes étaient des terroristes, pas des civils. 33 00:05:24,921 --> 00:05:26,601 "Hé, officier de l'armée, cette zone est sous notre contrôle. 34 00:05:26,641 --> 00:05:29,001 "Les pierres que nous lançons sont plus plus fort que ta balle. 35 00:05:31,121 --> 00:05:32,201 C'était bien, monsieur. 36 00:05:32,441 --> 00:05:33,921 Mais pourquoi devait-il faire ça ? 37 00:05:38,601 --> 00:05:40,681 « Hé, regarde ce véhicule ! » 38 00:05:42,401 --> 00:05:44,161 Il s'agit d'une violation flagrante des droits de l'homme, monsieur... 39 00:05:47,841 --> 00:05:49,801 Il a utilisé Umair Afdani comme bouclier humain. 40 00:05:50,121 --> 00:05:51,041 Et il est sorti. 41 00:05:55,801 --> 00:05:57,761 Tuer une personne juste parce qu'il a lancé une pierre 42 00:05:58,201 --> 00:05:59,201 n'est pas juste. 43 00:05:59,241 --> 00:06:00,561 Il lança la pierre. C'était bien, monsieur. 44 00:05:59,241 --> 00:06:00,561 Il lança la pierre. C'était bien, monsieur. 45 00:06:02,801 --> 00:06:05,121 Il n'aurait pas dû brûler notre drapeau national. - Monsieur! 46 00:06:05,361 --> 00:06:08,841 Nous avons suspendu le DSP qui était une partie de cette opération, avec lui. 47 00:06:09,681 --> 00:06:11,521 Maintenant, c'est vous qui décidez, monsieur. 48 00:06:13,241 --> 00:06:14,681 Ranjet. - Monsieur. 49 00:06:16,441 --> 00:06:17,921 Capitaine Ranveer Pratap Singh ! 50 00:06:18,001 --> 00:06:19,721 J'ai pris ma décision. 51 00:06:19,801 --> 00:06:21,241 Vous et votre ordre de bataille 52 00:06:21,281 --> 00:06:22,801 je me rencontrerai dans le domaine de la formation. 53 00:06:22,841 --> 00:06:24,241 Et avant de venir 54 00:06:24,281 --> 00:06:27,601 tu dois avoir terminé la marche et parcouru 25 km à pied. 55 00:06:27,681 --> 00:06:30,361 Et votre temps commence maintenant. Rompre! 56 00:06:30,801 --> 00:06:31,841 "Jai Hind", monsieur. 57 00:06:37,921 --> 00:06:38,921 Monsieur! 58 00:06:52,361 --> 00:06:54,241 Aujourd'hui, le colonel t'a sauvé d'être suspendu. 59 00:06:54,281 --> 00:06:55,121 Vous êtes-vous amusé ? 60 00:06:55,841 --> 00:06:57,961 Votre téléphone a sonné. Vérifiez.. 61 00:07:02,121 --> 00:07:04,441 Malgré nos armes, nous avons tranquillement supportez-le quand ils nous frappent avec des pierres. 62 00:07:04,481 --> 00:07:06,481 «Le bureau était en feu.» - Que pouvons-nous faire d'autre ? 63 00:07:06,721 --> 00:07:08,121 Ce sont nos compatriotes. - 'Salut, Ronnie.' 64 00:07:08,841 --> 00:07:11,481 « C'est Néha. je t'appelle après quatre ans. 65 00:07:11,841 --> 00:07:14,201 'Je ne sais pas si vous utilisez ce numéro ou pas. 66 00:07:14,841 --> 00:07:16,801 "Mais si vous l'utilisez, alors s'il te plaît appelle-moi 67 00:07:17,121 --> 00:07:19,761 '989223583..' 68 00:07:22,841 --> 00:07:25,681 Non, Ronnie. Ne l'écoute pas. 69 00:07:26,561 --> 00:07:27,961 Je sais ce que tu as enduré. 70 00:07:28,321 --> 00:07:30,561 Elle ne t'a pas contacté depuis si longtemps, maintenant, tout à coup, elle t'a appelé.. 71 00:07:30,881 --> 00:07:32,121 Je ne sais pas ce qu'elle veut. 72 00:07:58,801 --> 00:08:01,801 Vacances.. 73 00:07:58,801 --> 00:08:01,801 Vacances.. 74 00:08:02,241 --> 00:08:03,681 Hier, je t'ai sauvé d'une enquête disciplinaire. 75 00:08:03,921 --> 00:08:05,841 Et tu as besoin de vacances aujourd'hui ? - Oui Monsieur. 76 00:08:06,081 --> 00:08:07,881 Pourquoi veux-tu y aller ? - J'ai du travail personnel, monsieur. 77 00:08:08,041 --> 00:08:09,441 J'espère que tu comprends, gamin. 78 00:08:09,721 --> 00:08:11,401 Il n'y a rien de personnel dans l'armée. 79 00:08:11,481 --> 00:08:12,921 je n'ai pas pris de congé au cours des quatre dernières années, monsieur. 80 00:08:14,881 --> 00:08:16,041 Je veux juste partir en congé pendant sept jours. 81 00:08:16,201 --> 00:08:18,041 Tu étais ici des quatre dernières années. 82 00:08:18,401 --> 00:08:20,761 Tu aurais oublié comment s'adapter et vivre parmi les gens. 83 00:08:21,041 --> 00:08:22,041 Je vais m'adapter, monsieur. 84 00:08:26,281 --> 00:08:27,281 Commando! 85 00:08:28,081 --> 00:08:30,041 Vous disposez de sept jours. 86 00:08:30,401 --> 00:08:31,801 Le huitième jour, quand l'aube se lève.. 87 00:08:31,841 --> 00:08:32,961 Unité. 88 00:08:33,281 --> 00:08:36,401 Caserne.. Uniforme.. Et je.. 89 00:08:37,161 --> 00:08:39,441 Tout cela et j'attendrai votre arrivée. - Merci, monsieur. 90 00:08:42,041 --> 00:08:43,081 "Jai Hind", monsieur. - 'Jai Hind'. 91 00:09:03,121 --> 00:09:04,121 Néha. 92 00:09:08,481 --> 00:09:09,721 Salut Simmi. 93 00:09:09,761 --> 00:09:12,161 Neha, s'il te plaît, écoute. - Ce qui s'est passé? 94 00:09:12,441 --> 00:09:14,361 J'ai le numéro de Ronnie. - Qui est Ronnie ? 95 00:09:14,401 --> 00:09:15,361 Ronnie.. 96 00:09:15,521 --> 00:09:17,481 Ronnie.. Oh... Ce type. 97 00:09:17,561 --> 00:09:19,321 Entrée en milieu d'année. Il était inscrit sous quota sportif militaire, n'est-ce pas ? 98 00:09:19,441 --> 00:09:21,041 Oui, le champion du slam ball. 99 00:09:21,321 --> 00:09:23,441 Et lui ? - 'Et lui ?' Allez. 100 00:09:24,521 --> 00:09:27,041 Regarder. - Oh, c'est lui ? 101 00:09:27,121 --> 00:09:28,801 Oui, celui qui est assis là-bas là et tenant le ballon de basket. 102 00:09:28,841 --> 00:09:30,841 Appelons-le. - Tu es avec de la chance.. - Merci beaucoup. 103 00:09:30,881 --> 00:09:32,161 Félicitations! - Es-tu fou? 104 00:09:32,201 --> 00:09:34,201 Vous ne pouvez pas l'appeler. Vous ne le connaissez même pas. -Sukhi. 105 00:09:34,241 --> 00:09:35,961 Tu monteras à cheval, tu te marieras et sois triste. - Pas un cheval 106 00:09:36,001 --> 00:09:37,641 les gens montent une jument lors du mariage. - Félicitations. - Oui? 107 00:09:37,961 --> 00:09:39,521 Invitez-nous à votre mariage.. - Salut, Ronnie. 108 00:09:39,561 --> 00:09:41,121 Salut, qui est-ce ? - Mais.. 109 00:09:41,161 --> 00:09:43,361 Tu es tellement en forme. De jolis biceps. 110 00:09:43,401 --> 00:09:44,361 Comment les avez-vous construits ? 111 00:09:44,401 --> 00:09:47,401 En mangeant un sandwich au pain brun ? 112 00:09:48,121 --> 00:09:49,681 Oh mon Dieu ! - Allez.. 113 00:09:51,041 --> 00:09:54,521 Puis-je savoir à qui je parle ? - Nous nous sommes échappés. 114 00:09:54,601 --> 00:09:57,201 Oh, alors tu ne nous parleras pas si nous ne vous disons pas qui nous sommes ? 115 00:09:57,881 --> 00:09:59,521 Si tu ne le révèles pas, comment puis-je te parler ? 116 00:10:00,201 --> 00:10:01,081 Que vas-tu dire ? 117 00:10:01,521 --> 00:10:03,241 Oh, donc si les filles te le disent à propos d'eux-mêmes 118 00:10:03,281 --> 00:10:05,041 tu leur parles ? - Superbe ! 119 00:10:05,921 --> 00:10:07,761 Êtes-vous tous les deux inclus vous-mêmes dans ce groupe de filles ? 120 00:10:09,721 --> 00:10:11,241 Comment va-t-il.. - Comment sait-il pour moi ? 121 00:10:11,281 --> 00:10:12,881 Que fais-tu? - Salut, M. Michael Jordan. 122 00:10:12,961 --> 00:10:14,481 Jouez à vos jeux sur le terrain de basket 123 00:10:14,521 --> 00:10:16,361 pas avec des filles comme moi. - Hé.. - Tais-toi ! 124 00:10:16,441 --> 00:10:18,201 Mais tu m'as appelé. 125 00:10:18,721 --> 00:10:21,041 Bonjour! Je ne t'ai pas appelé. Mon ami t'a appelé. 126 00:10:21,241 --> 00:10:23,801 Tu es stupide ! Et d'ailleurs 127 00:10:23,841 --> 00:10:25,601 tu as beaucoup de chance que tu dois me parler. 128 00:10:25,721 --> 00:10:28,521 Habituellement, les gars ne le font pas ose même me regarder. 129 00:10:28,921 --> 00:10:33,001 Tellement triste. Pourquoi ? Es-tu si moche ? - Laid? 130 00:10:33,041 --> 00:10:34,921 Tu vas tomber amoureux de moi même si tu il se trouve que je vois ma photo. 131 00:10:35,921 --> 00:10:37,041 Je vois. 132 00:10:37,521 --> 00:10:38,801 Essayons alors. Fais-moi tomber amoureux de toi. 133 00:10:39,521 --> 00:10:40,561 Que veux-tu dire? 134 00:11:01,281 --> 00:11:02,281 Écouter! 135 00:11:05,761 --> 00:11:09,481 Je suis tombé amoureux de toi. - Vous êtes assis ici. Je vais y aller. - Je sais que. 136 00:11:09,761 --> 00:11:12,201 Tu sais, J'ai rencontré un garçon nommé Shekhar. 137 00:11:12,441 --> 00:11:13,481 Très prometteur. 138 00:11:14,201 --> 00:11:16,241 Vous devez le rencontrer. 139 00:11:16,521 --> 00:11:18,081 Pourquoi tu ne dis rien ? Quoi? 140 00:11:18,361 --> 00:11:20,921 Hé! - Hé! Je veux te parler. 141 00:11:22,481 --> 00:11:23,561 Je t'aime vraiment. 142 00:11:25,121 --> 00:11:27,001 Tu sais, il y aura trois raisons pour que nous aimions quelqu'un. 143 00:11:27,681 --> 00:11:30,641 Le premier est leur aspect mental. Pas de folie.. 144 00:11:32,001 --> 00:11:32,921 Je voulais dire, ta réflexion... Votre mentalité. 145 00:11:32,961 --> 00:11:35,401 Je veux dire, les autres étudiants sont occupés à s'amuser au festival 146 00:11:35,721 --> 00:11:39,201 mais vous êtes impliqué dans la création travail. Vous êtes absolument concentré. 147 00:11:39,641 --> 00:11:40,601 Bon. 148 00:11:40,801 --> 00:11:42,921 La seconde est l'émotionnel aspect.. Votre nature.. 149 00:11:43,441 --> 00:11:44,601 Ton ami s'est arrêté venir au collège 150 00:11:44,641 --> 00:11:46,041 comme elle n'avait pas d'argent payer les frais de scolarité. 151 00:11:46,441 --> 00:11:47,561 Vous avez payé ses honoraires. 152 00:11:47,761 --> 00:11:49,641 Et tu lui as dit que l'université lui a accordé une bourse. 153 00:11:51,721 --> 00:11:52,681 Troisièmement, c'est l'aspect physique.. 154 00:11:56,241 --> 00:11:57,241 Ton sourire.. 155 00:11:58,241 --> 00:11:59,921 Tu ne peux pas te voir souriant. C'est tellement beau. 156 00:12:01,321 --> 00:12:03,601 Et ça.. Cet aspect du vôtre.. 157 00:12:03,921 --> 00:12:05,961 A la fois la peur et la colère se reflète dans vos yeux. 158 00:12:06,001 --> 00:12:07,241 J'aime vraiment ça. 159 00:12:08,561 --> 00:12:09,641 Mais je ne t'aime pas. 160 00:12:10,681 --> 00:12:12,481 Vous.. Vous devez être son père. 161 00:12:12,641 --> 00:12:14,521 Bonjour monsieur. - C'est ainsi qu'il faut saluer. 162 00:12:14,881 --> 00:12:16,361 Bonjour. Enchanté de vous rencontrer, monsieur. 163 00:12:16,881 --> 00:12:20,161 Quoi qu'il en soit, souviens-toi de moi. Parce que tu me verras souvent. 164 00:12:20,961 --> 00:12:24,281 j'irai.. Belle voiture. 165 00:12:26,361 --> 00:12:28,681 Oh, au fait, je m'appelle Ronnie. 166 00:12:30,441 --> 00:12:33,521 Éloignez-vous de ce genre de gars. Allons-y. 167 00:12:45,121 --> 00:12:49,521 Bougez, les garçons ! 168 00:12:52,441 --> 00:12:55,561 Maintenant, écoutez. Même moi, je n'aime pas trois choses sur toi. 169 00:12:55,601 --> 00:12:57,481 Premièrement.. Vous êtes très arrogant. 170 00:12:57,521 --> 00:12:59,721 Deuxièmement, tu bavardais devant mon père. 171 00:12:59,801 --> 00:13:02,401 Et troisièmement, tu me suivais. 172 00:12:59,801 --> 00:13:02,401 Et troisièmement, tu me suivais. 173 00:13:02,961 --> 00:13:07,721 Je déteste les harceleurs. J'ai aimé une chose chez toi. 174 00:13:08,041 --> 00:13:10,561 Autrement dit, vous avez été très franc. J'aime ça. 175 00:13:10,841 --> 00:13:12,161 La prochaine fois, si tu veux dire quelque chose 176 00:13:12,521 --> 00:13:14,921 approche-toi.. - Si tôt ? 177 00:13:15,841 --> 00:13:16,841 Se rapprocher! 178 00:13:22,401 --> 00:13:24,601 C'est mon numéro de téléphone. Parlez-moi directement. 179 00:13:24,641 --> 00:13:26,401 Pas besoin d'impliquer mon père. D'accord? 180 00:13:27,041 --> 00:13:29,801 Maintenant que tu as mon numéro, n'agissez pas désespérément. 181 00:13:32,281 --> 00:13:34,121 Je porte du gaz poivré. - D'accord. 182 00:13:41,401 --> 00:13:43,521 Au fait, je m'appelle Neha. 183 00:13:45,321 --> 00:13:50,041 "Oh, mon Dieu, tu m'as fait capable de supporter la douleur. 184 00:13:50,401 --> 00:13:55,001 "Tu as fait la tempête, le rivage de mon bateau. 185 00:13:55,281 --> 00:14:00,361 "Vous avez récupéré le pensées agitées" 186 00:13:55,281 --> 00:14:00,361 "Vous avez récupéré le pensées agitées" 187 00:14:00,401 --> 00:14:05,001 "quand rien d'autre ne pouvait être fait avec ça, tu as fait mon cœur." 188 00:14:05,041 --> 00:14:09,521 "Oh, ma bien-aimée" 189 00:14:09,721 --> 00:14:15,121 "sans toi" 190 00:14:15,681 --> 00:14:20,921 "Il me semble que oui" 191 00:14:20,961 --> 00:14:24,801 "J'ai perdu mon chemin." 192 00:14:25,361 --> 00:14:30,041 "Oh, ma bien-aimée" 193 00:14:30,161 --> 00:14:35,641 "sans toi" 194 00:14:36,001 --> 00:14:40,961 "ma destination" 195 00:14:41,041 --> 00:14:46,081 "cela ne semble pas clair." 196 00:14:56,441 --> 00:14:58,041 "Quand j'ai les yeux fermés" 197 00:14:58,121 --> 00:15:00,561 "Je ne sais pas qui ils recherchent." 198 00:14:58,121 --> 00:15:00,561 "Je ne sais pas qui ils recherchent." 199 00:15:00,601 --> 00:15:06,481 " De telle sorte que je ne suis pas capable de dormir.. " 200 00:15:06,641 --> 00:15:10,761 « Qui recherchent-ils ? Mes yeux.. Mes rêves.." 201 00:15:10,801 --> 00:15:16,721 " De telle sorte que je ne suis pas capable de dormir.. " 202 00:15:16,761 --> 00:15:22,001 "C'est difficile de s'endormir..." 203 00:15:22,121 --> 00:15:27,561 "C'est difficile de s'endormir..." 204 00:15:48,241 --> 00:15:53,201 "Oh, mon Dieu, tu m'as fait capable de supporter la douleur. 205 00:15:53,321 --> 00:15:58,121 "Tu as fait la tempête, le rivage de mon bateau. 206 00:15:58,161 --> 00:16:03,241 "Vous avez récupéré le pensées agitées" 207 00:15:58,161 --> 00:16:03,241 "Vous avez récupéré le pensées agitées" 208 00:16:03,281 --> 00:16:07,881 "quand rien d'autre ne pouvait être fait avec ça, tu as fait mon cœur." 209 00:16:07,921 --> 00:16:12,361 "Oh, ma bien-aimée..." 210 00:16:12,601 --> 00:16:18,041 "Sans toi..." 211 00:16:18,441 --> 00:16:23,681 "Ma destination" 212 00:16:23,721 --> 00:16:27,881 "cela ne semble pas clair." 213 00:16:29,721 --> 00:16:31,161 Je t'aime. 214 00:16:31,641 --> 00:16:34,881 C'est obsolète. - Y a-t-il une nouvelle façon de dire cela ? 215 00:16:37,361 --> 00:16:40,001 Ce qui s'est passé? - J'ai peur. 216 00:16:40,601 --> 00:16:43,041 Quand j'avais 17 ans, J'ai dit ça à un garçon. 217 00:16:43,441 --> 00:16:45,321 Il a embrassé mon meilleur ami. 218 00:16:47,601 --> 00:16:49,641 Je sais, c'est drôle. - Oui. 219 00:16:49,681 --> 00:16:51,441 Dans mon enfance, j'utilisais dire ça à ma mère. 220 00:16:51,841 --> 00:16:53,001 Elle est décédée. 221 00:16:55,641 --> 00:16:57,721 Faisons ça. Oublie ça J'ai dit: 'Je t'aime.' 222 00:16:58,041 --> 00:16:59,521 Que veux-tu dire? - Je veux dire.. 223 00:17:00,081 --> 00:17:02,641 Il n'est pas nécessaire de le dire. C'est important de le ressentir.. 224 00:17:03,281 --> 00:17:04,721 Prenez votre mère, par exemple. 225 00:17:05,721 --> 00:17:06,601 Elle n'est pas là 226 00:17:07,281 --> 00:17:08,521 mais tu sens sa présence tout le temps, non ? 227 00:17:08,881 --> 00:17:11,161 De même, je te veux ressentir mon amour tout le temps. 228 00:17:15,881 --> 00:17:17,361 Peu importe ce qui arrive dans la vie 229 00:17:19,681 --> 00:17:21,001 Je serai toujours là pour toi. 230 00:17:21,041 --> 00:17:25,481 "Oh, ma bien-aimée" 231 00:17:25,681 --> 00:17:31,001 "sans toi" 232 00:17:31,481 --> 00:17:36,561 "Il me semble que oui" 233 00:17:36,601 --> 00:17:40,841 "J'ai perdu mon chemin." 234 00:17:40,881 --> 00:17:46,001 "Oh, ma bien-aimée" 235 00:17:46,201 --> 00:17:51,481 "sans toi" 236 00:17:52,001 --> 00:17:56,961 "ma destination" 237 00:17:57,041 --> 00:18:01,241 "ça ne semble pas clair." 238 00:17:57,041 --> 00:18:01,241 "ça ne semble pas clair." 239 00:18:05,561 --> 00:18:06,561 Ronnie. 240 00:18:24,201 --> 00:18:25,201 Salut. 241 00:18:26,721 --> 00:18:27,721 Salut. 242 00:18:32,601 --> 00:18:33,601 Donc.. Comment vas-tu? 243 00:18:37,121 --> 00:18:41,601 Comment avez-vous subi ces blessures ? - C'est-à-dire.. 244 00:18:44,561 --> 00:18:45,561 Êtes-vous d'accord? 245 00:18:47,961 --> 00:18:49,001 Néha ! - Oui? 246 00:18:53,601 --> 00:18:54,761 Vous avez beaucoup changé. 247 00:18:55,121 --> 00:18:56,281 Vous avez une coupe de cheveux. 248 00:18:57,601 --> 00:18:59,521 Je suis dans l'armée maintenant. - Mais.. 249 00:18:59,761 --> 00:19:02,561 Et le slam ball ? Tu as vraiment adoré, non ? 250 00:18:59,761 --> 00:19:02,561 Et le slam ball ? Tu as vraiment adoré, non ? 251 00:19:03,201 --> 00:19:04,481 J'ai perdu beaucoup de choses il y a quatre ans. 252 00:19:07,761 --> 00:19:10,921 Alors.. Êtes-vous marié? 253 00:19:11,001 --> 00:19:13,561 Non. Je suis... je suis heureux. 254 00:19:16,641 --> 00:19:18,161 Et toi? Des enfants ? 255 00:19:20,721 --> 00:19:21,761 J'ai une fille. 256 00:19:24,081 --> 00:19:25,081 Oh. 257 00:19:26,961 --> 00:19:28,121 Ça.. C'est génial. 258 00:19:28,561 --> 00:19:30,921 Une famille heureuse ? 259 00:19:34,721 --> 00:19:35,761 Néha.. 260 00:19:36,881 --> 00:19:39,961 Après quatre ans, tu t'es souvenu de moi. Je veux dire.. 261 00:19:40,001 --> 00:19:41,601 Qu'est-ce qui était si important pour que tu tu ne pouvais pas le dire au téléphone ? 262 00:19:46,281 --> 00:19:47,561 J'ai besoin de votre aide. 263 00:19:53,681 --> 00:19:55,401 C'était le premier jour d'école. 264 00:19:56,441 --> 00:19:58,361 Elle était catégorique qu'elle n'ira pas. 265 00:19:59,161 --> 00:20:00,881 Elle a accepté après l'avoir convaincue. 266 00:19:59,161 --> 00:20:00,881 Elle a accepté après l'avoir convaincue. 267 00:20:02,441 --> 00:20:04,281 Nous étions en retard d'une demi-heure quand nous sommes arrivés à son école. 268 00:20:06,961 --> 00:20:08,281 Le premier jour d'école. Es-tu prêt? 269 00:20:08,481 --> 00:20:10,321 Non.. - Pourquoi ? Vous vous ferez de nombreux amis. 270 00:20:10,361 --> 00:20:13,161 Vous vous amuserez. - Non. - Non ? 271 00:20:13,361 --> 00:20:16,401 Tu sais, quand j'étais jeune, le premier jour d'école 272 00:20:16,441 --> 00:20:17,881 J'avais tellement peur. 273 00:20:18,041 --> 00:20:21,241 Mais je me suis fait tellement d'amis. Que je j'ai commencé à aller à l'école tous les jours. 274 00:20:28,001 --> 00:20:30,641 Allons-y. Ce qui s'est passé? Es-tu triste ? 275 00:20:30,881 --> 00:20:33,481 Oui. - Veux-tu faire un câlin votre peluche préférée ? 276 00:20:34,001 --> 00:20:37,561 Oui! Allez le chercher. Oui! Allez, prends-le. 277 00:20:41,961 --> 00:20:43,601 Salut. 278 00:20:45,361 --> 00:20:48,641 Ils ont kidnappé ma fille. 279 00:20:50,081 --> 00:20:52,001 Dans un instant, mon monde a basculé. 280 00:20:53,401 --> 00:20:56,521 Je-je ne sais pas ce qu'ils veulent. 281 00:20:58,201 --> 00:21:00,201 Veux-tu m'aider retrouver ma fille ? 282 00:20:58,201 --> 00:21:00,201 Veux-tu m'aider retrouver ma fille ? 283 00:21:01,361 --> 00:21:05,161 Ronnie, s'il te plaît.. - "Le moment tu m'as demandé mon cœur" 284 00:21:05,201 --> 00:21:08,361 "Je te l'ai donné." - J'ai besoin de votre aide. 285 00:21:08,401 --> 00:21:11,801 S'il vous plaît aidez-moi. Veux-tu aide-moi à retrouver ma fille ? 286 00:21:12,361 --> 00:21:15,881 "Tu es la destination de mon voyage" 287 00:21:15,921 --> 00:21:21,121 "et je suis le voyageur." 288 00:21:22,561 --> 00:21:25,801 "Au moment où tu m'a demandé mon cœur" 289 00:21:25,841 --> 00:21:32,201 "Je te l'ai donné." 290 00:21:32,721 --> 00:21:36,201 "Tu es la destination de mon voyage" 291 00:21:36,241 --> 00:21:41,841 "et je suis le voyageur." 292 00:21:42,801 --> 00:21:47,841 "Le voyage a commencé" 293 00:21:47,881 --> 00:21:52,961 "tu es ma vie compagnon maintenant." 294 00:21:53,001 --> 00:21:57,441 "Le voyage a commencé" 295 00:21:57,481 --> 00:22:03,441 "tu es ma vie compagnon maintenant." 296 00:21:57,481 --> 00:22:03,441 "tu es ma vie compagnon maintenant." 297 00:22:26,321 --> 00:22:31,241 "J'ai arrêté" 298 00:22:31,281 --> 00:22:36,441 "je suis agité maintenant." 299 00:22:36,561 --> 00:22:41,361 "Quand tu n'es pas près de moi" 300 00:22:41,401 --> 00:22:46,721 "mon cœur continue de penser à toi toute la journée et toute la nuit. » 301 00:22:46,761 --> 00:22:51,441 "Ta présence est devenue si important" 302 00:22:51,481 --> 00:22:57,161 "à chaque instant de ma vie." 303 00:22:58,601 --> 00:23:03,921 "Le voyage a commencé" 304 00:22:58,601 --> 00:23:03,921 "Le voyage a commencé" 305 00:23:03,961 --> 00:23:08,961 "tu es ma vie compagnon maintenant." 306 00:23:09,001 --> 00:23:13,401 "Le voyage a commencé" 307 00:23:13,441 --> 00:23:19,081 "tu es ma vie compagnon maintenant." 308 00:23:39,401 --> 00:23:43,041 Excusez-moi. J'ai besoin d'une voiture. 309 00:23:48,721 --> 00:23:50,601 Seules deux choses sont célèbres à Goa. 310 00:23:50,881 --> 00:23:52,321 Un bar à bières à chaque coin de rue. 311 00:23:52,361 --> 00:23:54,401 Et mes voitures ça les gens roulent dans toutes les rues. 312 00:23:54,881 --> 00:23:57,161 Oui. Mais, d'abord, donnez votre Une pièce d'identité et un dépôt de garantie. 313 00:24:05,881 --> 00:24:08,881 Ouah. Vous sécurisez notre pays. 314 00:24:08,921 --> 00:24:11,681 Hé, Chhotu ! - Oui? - Prends bientôt une boisson fraîche. - Oui. 315 00:24:11,721 --> 00:24:14,121 Je respecte beaucoup les officiers de l'armée. 316 00:24:14,321 --> 00:24:17,161 Beaucoup.. Le truc, c'est... 317 00:24:17,201 --> 00:24:20,001 On s'entre-tue dans la rue. 318 00:24:20,041 --> 00:24:23,801 Et vous, les gars, donnez votre vie pour le pays. 319 00:24:23,841 --> 00:24:26,801 Et peu importe ton âge 320 00:24:26,841 --> 00:24:29,201 on vous appellera un « Jawan ». 321 00:24:30,241 --> 00:24:31,161 Qu'est-ce qui vous amène à Goa ? 322 00:24:31,521 --> 00:24:33,441 J'ai un travail personnel. - Vous avez un travail personnel.. 323 00:24:33,881 --> 00:24:35,761 J'étais venu ici pour un travail personnel aussi. 324 00:24:36,121 --> 00:24:39,801 Il y a 15 ans.. Puis j'ai trouvé cette fille russe. 325 00:24:39,841 --> 00:24:42,041 Salut, Mariam. Mariam.. 326 00:24:42,441 --> 00:24:45,361 Elle prépare la nourriture et s'occupe des enfants. 327 00:24:45,401 --> 00:24:46,961 Mme Usman.. - Que s'est-il passé ? - Boisson fraîche.. 328 00:24:48,001 --> 00:24:50,441 Il n'a rien dit. Il vient de partir. 329 00:24:50,721 --> 00:24:51,721 Chhotu. 330 00:24:52,281 --> 00:24:55,961 Je peux sentir, il y a quelque chose significatif derrière son silence. 331 00:24:57,201 --> 00:24:59,761 Il a traversé beaucoup de choses. 332 00:24:59,801 --> 00:25:03,001 J'avais perdu espoir. Puis je me suis souvenu de toi. 333 00:24:59,801 --> 00:25:03,001 J'avais perdu espoir. Puis je me suis souvenu de toi. 334 00:25:03,561 --> 00:25:04,841 Tu me l'avais dit, n'est-ce pas ? 335 00:25:05,001 --> 00:25:06,521 Que tu le feras toujours sois là pour moi. 336 00:25:06,601 --> 00:25:08,161 'Peu importe ce qui arrive dans la vie' 337 00:25:08,281 --> 00:25:09,441 «Je serai toujours là pour toi.» 338 00:25:09,641 --> 00:25:11,521 Aujourd'hui, j'ai besoin de toi, Ronnie. 339 00:25:11,601 --> 00:25:12,801 Elle était la plus belle chose 340 00:25:12,841 --> 00:25:14,161 sur notre relation. 341 00:25:14,201 --> 00:25:15,881 Maintenant, elle n'est plus qu'un souvenir. 342 00:25:16,241 --> 00:25:17,721 Rhéa était tout pour moi. 343 00:25:17,761 --> 00:25:18,841 J'ai besoin de votre aide. 344 00:25:19,321 --> 00:25:21,201 Au cours des deux derniers mois, personne ne m'a aidé. 345 00:25:21,241 --> 00:25:23,201 Je ne suis pas égoïste. Je suis désespéré, Ronnie. 346 00:25:23,241 --> 00:25:26,041 « Avez-vous vu ma fille, Rhéa ? - Je ne l'ai pas vue, madame. 347 00:25:26,081 --> 00:25:27,881 « Avez-vous vu ma fille, Rhéa ? - Nous ne savons pas. 348 00:25:28,241 --> 00:25:31,041 'Je ne sais pas. En fait, je suis désolé. Je dois répondre à cet appel. 349 00:25:31,361 --> 00:25:33,161 Mais... qu'en est-il... Et Shekhar ? 350 00:25:33,321 --> 00:25:35,161 Shekhar est déprimé. 351 00:25:35,561 --> 00:25:37,001 « Amenez Rhéa, Shekhar. » 352 00:25:37,041 --> 00:25:38,601 « Où est ma fille ? Où est Rhéa ? 353 00:25:39,921 --> 00:25:40,921 Police? 354 00:25:41,041 --> 00:25:41,961 La police.. 355 00:25:42,001 --> 00:25:44,161 'Monsieur... Toutes les mises à jour sur le dossier que j'avais déposé ? 356 00:25:44,201 --> 00:25:46,161 « Madame, nous n'avons pas aucune information. 357 00:25:46,201 --> 00:25:48,601 Ils sont rentrés la semaine dernière. Ils ont dit.. 358 00:25:48,641 --> 00:25:50,241 "Madame, nous avons enquêté cette affaire pendant deux mois. 359 00:25:50,281 --> 00:25:52,241 «Aucun indice n'a été trouvé. Votre dossier était clos. 360 00:25:52,721 --> 00:25:54,281 « Signez ici. - Quelles conneries ? 361 00:25:54,601 --> 00:25:55,841 Puis-je leur parler, Neha ? 362 00:26:01,601 --> 00:26:05,401 Monsieur, je ne suis pas en faute.. - Rathod. - Oui Monsieur? - Pourquoi le dossier est ici ? 363 00:26:06,841 --> 00:26:08,081 Gardez-le à l'intérieur. Et écoutez. - Oui? 364 00:26:08,121 --> 00:26:10,081 Gardez-le correctement, dans la dernière rangée. - D'accord, monsieur. 365 00:26:10,721 --> 00:26:13,001 Salut, Mme Neha. Allez. 366 00:26:13,081 --> 00:26:15,441 Vous avez perdu du poids. Est-ce que ça va ? 367 00:26:16,561 --> 00:26:19,241 Mohith. - Oui Monsieur. - Récupérez son dossier. - Je vais le chercher, monsieur. 368 00:26:19,281 --> 00:26:20,801 Nous attendions pour vous, madame. 369 00:26:21,041 --> 00:26:22,441 Tu ne l'as pas signé ce jour-là. 370 00:26:22,841 --> 00:26:25,281 Signez-le maintenant. Madame, clôturons l'affaire. 371 00:26:25,681 --> 00:26:27,161 Comment allez-vous clôturer l’affaire ? 372 00:26:27,201 --> 00:26:29,161 Nous avons enquêté sur le cas pendant deux mois. 373 00:26:30,161 --> 00:26:31,321 Nous n'avons eu aucun indice. 374 00:26:33,881 --> 00:26:37,401 De toute façon, nous n'obtenons pas beaucoup de choses. 375 00:26:38,721 --> 00:26:42,601 Oui Monsieur? D'accord, monsieur. 376 00:26:43,761 --> 00:26:46,361 Je l'enverrai dans la soirée. C'est vrai, monsieur. 377 00:26:47,321 --> 00:26:48,321 Hé! 378 00:26:50,161 --> 00:26:51,321 Pensiez-vous qu'il s'agissait d'une bibliothèque ? 379 00:26:51,521 --> 00:26:52,921 Qui es-tu? 380 00:26:54,241 --> 00:26:57,361 Je suis son amie.. - Quel type est-il un ami, madame ? 381 00:26:58,201 --> 00:26:59,201 Un ami de la famille.. 382 00:27:00,041 --> 00:27:02,841 Quelle histoire as-tu inventée et tu l'as dit à ton ami ? 383 00:27:02,921 --> 00:27:04,601 Ce n'est pas une histoire. C'est la réalité. 384 00:27:04,641 --> 00:27:05,801 Elle traverse tout ça. 385 00:27:06,201 --> 00:27:07,841 Sa fille a disparu. Vous ne faites rien. 386 00:27:07,881 --> 00:27:09,761 Comment obtenir des preuves ? 387 00:27:12,841 --> 00:27:14,881 Ce chien aboie trop. 388 00:27:16,081 --> 00:27:17,361 Scélérat! Faites taire le chien ! 389 00:27:17,601 --> 00:27:18,961 Dois-je venir ? - Pas besoin, monsieur. 390 00:27:19,401 --> 00:27:21,561 Mange-le. - Madame... 391 00:27:22,441 --> 00:27:24,401 Nous ne pouvons rien faire officiellement. 392 00:27:24,601 --> 00:27:26,881 Mais Dieu le fera sûrement vous aider à avoir l'enfant. 393 00:27:27,921 --> 00:27:29,481 Essayez juste. 394 00:27:34,041 --> 00:27:35,041 Reculer. 395 00:27:35,201 --> 00:27:36,961 Il semble avoir oublié qu'il est au commissariat. 396 00:27:37,001 --> 00:27:39,721 Je t'ai dit de reculer. - Arrêtez-le. 397 00:27:40,121 --> 00:27:42,081 Sinon, dans le processus de te courtiser 398 00:27:42,481 --> 00:27:43,761 il sera battu. 399 00:27:51,121 --> 00:27:52,281 Hé! 400 00:27:59,401 --> 00:28:02,241 Hé! Comment oses-tu me frapper ? 401 00:27:59,401 --> 00:28:02,241 Hé! Comment oses-tu me frapper ? 402 00:28:13,481 --> 00:28:15,561 Hé! 403 00:28:33,121 --> 00:28:34,121 Hé! 404 00:28:59,881 --> 00:29:00,841 Hé! 405 00:28:59,881 --> 00:29:00,841 Hé! 406 00:29:03,961 --> 00:29:04,761 Hé! 407 00:29:16,721 --> 00:29:18,041 Ronnie ! 408 00:29:22,841 --> 00:29:24,041 Hé! - Hé! 409 00:29:35,921 --> 00:29:38,841 Madame, si vous restez ici, la situation va empirer. 410 00:29:39,641 --> 00:29:42,001 Mais mon ami est à l'intérieur. Et.. 411 00:29:42,481 --> 00:29:43,801 Il a frappé les policiers. 412 00:29:43,881 --> 00:29:45,521 Mais la situation est sous contrôle maintenant. 413 00:29:52,841 --> 00:29:54,401 Ils le relâcheront demain matin. 414 00:29:54,721 --> 00:29:56,481 S'il vous plaît, partez.. - Es-tu sûr? 415 00:29:56,521 --> 00:29:57,561 Oui. 416 00:30:11,881 --> 00:30:12,921 Monsieur.. 417 00:30:13,241 --> 00:30:14,241 Monsieur, regardez ici. 418 00:30:22,961 --> 00:30:24,001 Qui diable es-tu ? 419 00:30:24,241 --> 00:30:25,641 Monsieur, c'est un soldat. 420 00:30:25,801 --> 00:30:28,161 Quoi? - Oui Monsieur. - Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ? 421 00:30:30,041 --> 00:30:32,001 Nous t'avons beaucoup torturé inutilement. 422 00:30:32,201 --> 00:30:33,841 Vous considérez cela comme de la torture. 423 00:30:36,401 --> 00:30:37,401 Ce n'est pas un gros problème pour moi. Je considère cet échauffement. 424 00:30:37,641 --> 00:30:40,161 Hé! Ce n'est pas la frontière. 425 00:30:40,761 --> 00:30:41,881 Cette zone est sous ma juridiction. 426 00:30:42,201 --> 00:30:44,641 Personne ne viendra ici pour sauver toi, tu as compris ? 427 00:30:49,081 --> 00:30:50,721 Hé, Sushil, lève-toi, le DIG est ici. 428 00:30:50,761 --> 00:30:52,081 Allez, dépêche-toi. Se lever. - Il est là à 2h30 du matin. 429 00:31:00,121 --> 00:31:01,601 Le DIG est ici. Dépêchez-vous.. - Hé ! 430 00:31:01,641 --> 00:31:03,321 Dépêchez-vous.. Le DIG est ici. Allons-y! 431 00:31:12,161 --> 00:31:14,801 Écouter. Ranveer Kapoor. Ce mec.. 432 00:31:15,801 --> 00:31:16,841 Monsieur, faites-vous référence à cet acteur ? 433 00:31:16,921 --> 00:31:18,321 Qui avez-vous arrêté ? 434 00:31:18,481 --> 00:31:21,321 Ranveer Pratap Singh. - Très bien.. Amenez-le. 435 00:31:21,521 --> 00:31:22,401 Oui Monsieur. 436 00:31:23,961 --> 00:31:25,921 Monsieur! La DIG l'a appelé. 437 00:31:26,161 --> 00:31:27,201 La DIG est là, à cette heure-là ? 438 00:31:29,481 --> 00:31:31,041 Hé, détache-le. Amenez-le avec vous. 439 00:31:35,001 --> 00:31:36,121 Alors tu es 440 00:31:37,241 --> 00:31:38,481 Ranveer Pratap Singh. 441 00:31:40,401 --> 00:31:41,241 Oui Monsieur. 442 00:31:41,921 --> 00:31:42,921 Le sais-tu, Ranveer ? 443 00:31:44,121 --> 00:31:45,641 Mon frère aîné disait 444 00:31:46,761 --> 00:31:47,961 « Devenez médecin. » 445 00:31:48,961 --> 00:31:50,561 Mais je dors tôt. 446 00:31:51,361 --> 00:31:53,481 Les gens me réveillaient à minuit en cas d'urgence. 447 00:31:53,561 --> 00:31:55,441 Je ne suis donc pas devenu médecin. 448 00:31:56,281 --> 00:31:57,561 Mais maintenant, ma situation est telle que 449 00:31:57,961 --> 00:32:00,601 ce genre de personnes réveille-moi 450 00:31:57,961 --> 00:32:00,601 ce genre de personnes réveille-moi 451 00:32:01,081 --> 00:32:02,441 pour qui je ne peux même pas fournir tout type de traitement. 452 00:32:02,521 --> 00:32:04,081 N'est-ce pas ? C'est mon destin. 453 00:32:06,561 --> 00:32:08,681 Vous êtes un officier de l'armée. Ne le fais pas tu sais respecter la police ? 454 00:32:09,801 --> 00:32:10,841 Je sais, monsieur. 455 00:32:10,881 --> 00:32:12,241 Alors pourquoi l'as-tu frappé ? 456 00:32:12,641 --> 00:32:13,841 Il a oublié son devoir. 457 00:32:14,841 --> 00:32:15,721 Je lui ai rappelé. 458 00:32:16,041 --> 00:32:17,721 De quel droit as-tu faire ça ? 459 00:32:18,481 --> 00:32:19,521 Es-tu Dieu ? 460 00:32:20,681 --> 00:32:24,881 Je suis couvert par la loi militaire 104, article 475 CRBC. 461 00:32:25,841 --> 00:32:29,081 Je suppose que tu ne sais pas que tu Je ne peux pas arrêter un officier de l'armée. 462 00:32:31,321 --> 00:32:32,361 Vous êtes un officier de l'armée. 463 00:32:32,681 --> 00:32:34,441 Mais tu es en vacances maintenant. 464 00:32:34,761 --> 00:32:36,961 Un officier de l'armée qui n'est pas en service est un civil. 465 00:32:37,761 --> 00:32:39,001 Je le sais. 466 00:32:40,041 --> 00:32:41,041 Un instant. 467 00:32:44,201 --> 00:32:45,761 Ranjeet? - Oui. 468 00:32:46,721 --> 00:32:48,601 Avez-vous atteint ? - Oui, je l'ai fait. 469 00:32:49,121 --> 00:32:50,921 Votre commando 470 00:32:51,521 --> 00:32:53,001 me parle de l'acte de l'armée. 471 00:32:53,041 --> 00:32:56,161 Il est devant vous. Parlez-lui. - Non, tu lui parles.. 472 00:32:56,761 --> 00:32:57,801 Votre Colonel.. 473 00:32:59,481 --> 00:33:01,961 "Jai Hind", monsieur. - 'Jai Hind'. Est-ce pour ça que tu es allé à Goa ? 474 00:32:59,481 --> 00:33:01,961 "Jai Hind", monsieur. - 'Jai Hind'. Est-ce pour ça que tu es allé à Goa ? 475 00:33:02,801 --> 00:33:04,761 Ronnie. Pouvez-vous m'entendre? - Oui Monsieur. 476 00:33:05,161 --> 00:33:07,401 Heureusement, DIG Shergill est mon compagnon de lot. 477 00:33:07,681 --> 00:33:09,601 Ou tu devrais rester en prison, toute la nuit. 478 00:33:09,641 --> 00:33:11,041 Monsieur, je peux expliquer tout. 479 00:33:11,121 --> 00:33:12,641 Ronnie, tu ferais mieux expliquez-vous. 480 00:33:13,041 --> 00:33:15,121 Demain à 7h sur socle.. 481 00:33:15,441 --> 00:33:17,041 Je veux une explication complète. 482 00:33:17,521 --> 00:33:18,801 M'entendez-vous ? - Oui Monsieur. 483 00:33:22,201 --> 00:33:23,761 Tu es son préféré. 484 00:33:24,841 --> 00:33:25,841 Avez-vous entendu ce proverbe ? 485 00:33:26,041 --> 00:33:29,721 Une pomme pourrie gâche le tonneau. 486 00:33:29,961 --> 00:33:31,521 N'est-ce pas, Kute ? 487 00:33:33,761 --> 00:33:35,281 Allez.. 488 00:33:35,881 --> 00:33:36,961 Monsieur. 489 00:33:39,241 --> 00:33:40,281 Écoute, jeune homme. 490 00:33:41,481 --> 00:33:42,761 Mon frère aîné disait 491 00:33:44,281 --> 00:33:45,361 autrefois soldat 492 00:33:46,401 --> 00:33:47,441 il le sera toujours un soldat.. 493 00:33:48,521 --> 00:33:49,481 La prochaine fois 494 00:33:50,561 --> 00:33:51,961 comportez-vous comme un soldat responsable. 495 00:33:55,441 --> 00:33:57,481 Quoi, soldat ? Tu es tu reviens tôt le matin ? 496 00:33:58,041 --> 00:33:59,641 Y a-t-il une guerre à la frontière ? 497 00:34:00,241 --> 00:34:03,081 Dites-nous si c'est le cas. 498 00:34:03,321 --> 00:34:05,161 Regardez, une bataille a commencé. 499 00:34:06,001 --> 00:34:08,321 Pas ici... Mais tu te bats une bataille avec vous-même. 500 00:34:10,321 --> 00:34:11,561 Est-ce que ça implique une fille ? 501 00:34:14,361 --> 00:34:15,681 Oui.. 502 00:34:15,881 --> 00:34:16,801 Je pensais que c'était le cas. 503 00:34:16,921 --> 00:34:18,961 Quand il y a une bataille entre le coeur et la tête 504 00:34:19,201 --> 00:34:21,041 suivez toujours votre cœur. 505 00:34:21,321 --> 00:34:23,521 Parce que quand on écoute notre tête, nous prenons une décision basée sur la logique. 506 00:34:24,921 --> 00:34:26,721 Mais quel que soit le coeur dit, a toujours raison. 507 00:34:26,921 --> 00:34:28,441 «Rhéa était tout pour moi.» 508 00:34:28,681 --> 00:34:30,281 «J'ai besoin de votre aide, Ronnie.» 509 00:34:32,161 --> 00:34:34,001 'Pouvez-vous m'aider trouver ma fille ? 510 00:34:43,081 --> 00:34:45,761 "Peu importe ce qui arrive dans la vie, Je serai toujours avec toi. 511 00:34:46,841 --> 00:34:47,881 Fais demi-tour, Usman. 512 00:34:48,241 --> 00:34:49,241 Quoi? 513 00:34:50,081 --> 00:34:51,121 Faites demi-tour. Allez à l'hôtel. 514 00:34:51,721 --> 00:34:54,281 Il semble que vous ayez décidé de suivez votre cœur, pas votre tête. 515 00:35:00,081 --> 00:35:01,961 Oui, que puis-je faire pour vous ? 516 00:35:02,401 --> 00:35:04,681 Madame, il y a deux mois, votre élève a été kidnappé. 517 00:35:05,081 --> 00:35:08,001 Enlèvement? Quand? - Le 7 février. 518 00:35:08,521 --> 00:35:11,721 Non, aucun incident de ce type ne s'est produit. Vous avez de mauvaises informations. 519 00:35:12,201 --> 00:35:14,281 Madame, en fait, un ami de la famille me l'a dit. 520 00:35:14,761 --> 00:35:16,921 Je pense que la police avait mené une enquête également. 521 00:35:17,001 --> 00:35:19,281 Non, aucun incident de ce type ne s’est produit ici. 522 00:35:19,401 --> 00:35:21,561 Madame, c'est sa photo. Rhéa est son nom. 523 00:35:22,361 --> 00:35:24,641 Rhéa Salgaonkar. - Jolie enfant. 524 00:35:24,681 --> 00:35:27,321 Mais cet enfant n'est pas un élève de notre école. 525 00:35:27,601 --> 00:35:29,481 Alors comment aurait-elle pu été kidnappé d'ici ? 526 00:35:29,801 --> 00:35:31,641 Aucun incident de ce type ne s’est produit ici. 527 00:35:46,041 --> 00:35:47,641 C'est intéressant, Shukla. 528 00:35:47,761 --> 00:35:49,521 Oh, d'accord, dis-moi. 529 00:35:49,761 --> 00:35:51,921 Choukla ? - Excusez-moi. - Vous.. Un instant. 530 00:35:52,041 --> 00:35:54,121 Oui? - Monsieur, il y a deux mois, un enfant a été kidnappé. 531 00:35:54,161 --> 00:35:55,001 Ils l'ont emmenée dans une voiture. 532 00:35:55,161 --> 00:35:56,561 Alors, qu'est-ce que tu fais tu veux que je fasse ? 533 00:35:56,601 --> 00:35:58,001 En savez-vous quelque chose ? - Qui es-tu? 534 00:35:58,521 --> 00:36:00,361 Es-tu flic ? - je suis elle ami de la famille, monsieur. S'il te plaît. 535 00:35:58,521 --> 00:36:00,361 Es-tu flic ? - je suis elle ami de la famille, monsieur. S'il te plaît. 536 00:36:00,841 --> 00:36:01,921 Gardien! - Oui Monsieur? 537 00:36:02,041 --> 00:36:02,961 Éliminez-le. 538 00:36:03,001 --> 00:36:04,401 Il s'agit d'une propriété privée. Ne viens pas ici la prochaine fois. 539 00:36:04,841 --> 00:36:07,041 Oui, M. Shukla ? - Monsieur, partez, s'il vous plaît.. 540 00:36:18,921 --> 00:36:21,561 Attendez une minute. Il n'est pas encore parti ? 541 00:36:23,201 --> 00:36:24,201 Qui est-il ? 542 00:36:24,241 --> 00:36:26,401 Ronnie, tout cela est arrivé à cause de moi, hier. 543 00:36:26,601 --> 00:36:28,441 je suis vraiment désolé - C'est bon, Neha. 544 00:36:29,321 --> 00:36:30,281 J'étais allé à l'école de Rhea. 545 00:36:31,081 --> 00:36:33,241 Neha, a dit le directeur, pas de tel Un incident s'est produit dans son école. 546 00:36:33,761 --> 00:36:36,321 Il n’y avait aucune étudiante nommée Rhea. - Elle dirait évidemment ça. 547 00:36:37,041 --> 00:36:38,761 Elle ne veut pas être lié à cette affaire. 548 00:36:39,401 --> 00:36:41,921 Mais je ne lui en veux pas. Quelqu'un d'autre à sa place, je ferais de même. 549 00:36:42,041 --> 00:36:43,841 Est-ce que vous vous êtes battus avec quelqu'un dans ta famille 550 00:36:43,881 --> 00:36:45,361 ou concernant les affaires ? Ou avez-vous reçu un appel de rançon ? 551 00:36:46,121 --> 00:36:48,081 Non. Rien de tel ne s’est produit. 552 00:36:48,641 --> 00:36:49,961 Que dit Shekhar que dois-je dire à ce sujet ? 553 00:36:50,721 --> 00:36:51,801 Comme je suis dans cet état, il essaie d'être fort 554 00:36:51,841 --> 00:36:53,201 il n'exprime pas ses sentiments. 555 00:36:53,441 --> 00:36:54,521 Puis-je lui parler ? 556 00:36:54,841 --> 00:36:55,961 Shekhar ne le fait pas connais nous.. 557 00:36:57,841 --> 00:36:59,401 Il ne sait pas pour vous. 558 00:37:02,721 --> 00:37:05,321 Pouvez-vous identifier vos agresseurs ? - Ils étaient masqués. 559 00:37:06,761 --> 00:37:07,921 Il doit y avoir un moyen. 560 00:37:08,841 --> 00:37:11,521 Ronnie, si j'avais connu la solution, pourquoi devrais-je te demander de l'aide ? 561 00:37:12,121 --> 00:37:13,041 D'accord. 562 00:37:13,841 --> 00:37:15,241 J'ai besoin d'autres photos de Rhea. 563 00:37:16,321 --> 00:37:17,801 Je ne l'ai pas. 564 00:37:18,361 --> 00:37:20,321 Que fais-tu.. Genre, qu'est-ce que tu veux dire ? 565 00:37:20,521 --> 00:37:21,561 Vous l'auriez quelque part. 566 00:37:21,641 --> 00:37:23,841 Sur les réseaux sociaux, sur votre téléphone.. Ou vos amis l'ont peut-être ? 567 00:37:24,001 --> 00:37:25,241 Les amis sont un luxe. 568 00:37:25,481 --> 00:37:27,201 Utiliser les réseaux sociaux est hors de question. 569 00:37:27,601 --> 00:37:29,961 Shekhar n'aime pas tout cela. 570 00:37:30,201 --> 00:37:33,161 Neha, tu veux me dire tu n'as pas les photos de Rhéa ici ? 571 00:37:36,921 --> 00:37:37,961 Ensoleillé. 572 00:37:38,201 --> 00:37:39,801 Ensoleillé.. - Que s'est-il passé ? 573 00:37:39,841 --> 00:37:41,121 C'est le frère de Shekhar. - Que s'est-il passé ? 574 00:37:41,161 --> 00:37:42,081 Ronnie, tu devras y aller. - Neha, quoi.. 575 00:37:42,121 --> 00:37:43,081 Ronnie, pars d'ici. 576 00:37:43,161 --> 00:37:44,121 Neha, que s'est-il passé ? - Si Sunny te voit ici 577 00:37:44,161 --> 00:37:45,201 cela entraînera un problème majeur. 578 00:37:45,361 --> 00:37:46,521 S'il vous plaît, partez. - Dis-moi au moins 579 00:37:46,601 --> 00:37:47,641 ce qui s'est passé. - S'il te plaît, essaie de comprendre, Ronnie. 580 00:37:47,721 --> 00:37:50,241 Cela entraînera un problème majeur. S'il vous plaît, partez, maintenant. S'il vous plaît, partez. 581 00:37:54,201 --> 00:37:55,561 "Fumer est nocif pour la santé." 582 00:38:22,041 --> 00:38:23,001 Hé! 583 00:38:23,521 --> 00:38:26,321 Bébé... Ma chérie. Je veux dire, belle-soeur. 584 00:38:28,801 --> 00:38:29,801 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 585 00:38:31,721 --> 00:38:33,161 Il y a quelqu'un à la maison ? 586 00:38:35,041 --> 00:38:36,041 Non? 587 00:38:37,441 --> 00:38:38,841 Mon frère m'a demandé pour garder un oeil sur toi. 588 00:38:40,841 --> 00:38:42,801 Et tu sais, J'adore te regarder. 589 00:38:47,601 --> 00:38:48,641 Je plaisante. 590 00:38:48,681 --> 00:38:50,241 Je plaisante. 591 00:38:51,881 --> 00:38:54,001 Savez-vous? Hier soir, à la rave 592 00:38:55,561 --> 00:38:56,801 J'ai pris un médicament appelé acide. 593 00:38:57,081 --> 00:39:00,441 Nous grondions en russe musique à thème jusqu'à 4 heures du matin 594 00:38:57,081 --> 00:39:00,441 Nous grondions en russe musique à thème jusqu'à 4 heures du matin 595 00:39:00,481 --> 00:39:02,681 Nous étions en train de groover.. 596 00:39:02,721 --> 00:39:04,681 Nous étions en train de groover.. 597 00:39:08,641 --> 00:39:10,361 Même vous devriez l'essayer une fois. 598 00:39:10,921 --> 00:39:12,401 Si Shekhar découvre 599 00:39:12,881 --> 00:39:14,481 il sera très en colère. - Vraiment ? 600 00:39:16,521 --> 00:39:17,721 Que va savoir Shekhar ? 601 00:40:15,081 --> 00:40:16,281 Que diable! 602 00:40:26,281 --> 00:40:27,841 Oups. 603 00:40:28,201 --> 00:40:29,161 Ensoleillé! 604 00:40:29,841 --> 00:40:31,281 Sortez d'ici. 605 00:40:31,401 --> 00:40:33,881 Passons encore un peu de temps, ensemble. - Tais-toi ! - Non? 606 00:40:33,961 --> 00:40:35,121 Sunny, pars, tout de suite. 607 00:40:37,041 --> 00:40:39,921 Très bien.. 608 00:40:40,921 --> 00:40:41,841 Je pars. 609 00:40:47,561 --> 00:40:48,641 Mais je reviendrai. 610 00:41:03,361 --> 00:41:06,281 Qui est-ce ? - C'est mon beau-frère. 611 00:41:06,401 --> 00:41:07,481 C'est un complètement accro. 612 00:41:07,521 --> 00:41:09,281 Chaque fois que je me plains à Shekhar, il dit 613 00:41:09,481 --> 00:41:10,761 «C'est un enfant.» 614 00:41:11,241 --> 00:41:12,641 J'ai besoin de son numéro et de son adresse. 615 00:41:13,921 --> 00:41:14,881 Ne t'inquiète pas. 616 00:41:15,161 --> 00:41:16,521 Je suis là pour résoudre le problème, pour ne pas compliquer les choses. 617 00:41:25,081 --> 00:41:27,641 Excusez-moi, monsieur ? - Oui. - Tu restes ici ? 618 00:41:27,841 --> 00:41:31,281 Oui, pourquoi ? - Tu sais Shekhar et sa femme, Neha ? 619 00:41:31,921 --> 00:41:33,561 Des Salgaonkars ? - Oui. 620 00:41:33,601 --> 00:41:36,201 Ils restent au sixième étage. - Oui, monsieur. Ils ont eu une fille.. 621 00:41:36,401 --> 00:41:39,801 Quand l’avez-vous vue pour la dernière fois ? - Est-ce qu'ils ont une fille ? 622 00:41:41,481 --> 00:41:43,281 En fait, il y a un individu appartement à chaque étage. 623 00:41:43,321 --> 00:41:46,961 Nous ne savons donc pas grand chose nos voisins. Qui es-tu? 624 00:41:48,001 --> 00:41:51,761 Excusez-moi. Oui, alors.. 625 00:42:01,961 --> 00:42:04,841 Bonjour.. - Bonjour. - C'est Sunny Salgaonkar ? 626 00:42:04,921 --> 00:42:07,281 "Oui, je parle..." - Votre nièce a été kidnappée 627 00:42:07,321 --> 00:42:09,401 il y a deux mois. Je veux en discuter. 628 00:42:09,721 --> 00:42:11,001 'Qui es-tu? Êtes-vous flic ? 629 00:42:14,081 --> 00:42:16,481 Je suis journaliste, je travaille dans le chaîne d'information locale. - 'Et alors ?' 630 00:42:16,521 --> 00:42:17,641 Je dois couvrir votre histoire.. 631 00:42:24,681 --> 00:42:25,841 Oh, Ronnie. 632 00:42:26,041 --> 00:42:27,241 Hé, je me tenais ici depuis longtemps. 633 00:42:27,281 --> 00:42:28,721 Je me demandais si qui tu es. -Sukhi ! 634 00:42:29,201 --> 00:42:33,521 Comment vas-tu? Ce qui s'est passé? Avez-vous eu des chutes de cheveux ? 635 00:42:33,721 --> 00:42:36,521 Je suis dans l'armée. - Alors tu t'es fait couper les cheveux ? 636 00:42:36,921 --> 00:42:38,881 Oui. - A quoi je ressemble ? 637 00:42:41,081 --> 00:42:43,201 Vous ressemblez à un marié. 638 00:42:43,321 --> 00:42:44,561 Tu as raison! 639 00:42:44,761 --> 00:42:46,441 Écoute, je me marie aujourd'hui. 640 00:42:46,481 --> 00:42:47,481 Lentement.. - Viens.. 641 00:42:48,201 --> 00:42:49,281 Regardez qui est assis là. - Merci beaucoup. 642 00:42:49,321 --> 00:42:51,561 Mon fiancé. - Dieu.. 643 00:42:52,201 --> 00:42:54,321 C'est assez. - Assez. - De vieux amis. Viens. 644 00:42:54,361 --> 00:42:57,681 Salut, Ronnie.. 645 00:42:57,921 --> 00:42:59,841 Comment vas-tu ? - Je vais bien.. - Comment vas-tu, Ronnie ? 646 00:43:00,961 --> 00:43:03,441 Tu nous as vraiment manqué. - Comment sont toi, Ronnie ? - Comment vas-tu? 647 00:43:03,521 --> 00:43:04,681 Tu es superbe, Ronnie. 648 00:43:04,721 --> 00:43:07,841 Les célébrations du mariage paraître sombre. 649 00:43:07,921 --> 00:43:10,121 Vous aviez l'habitude de faire les mariages semblent amusants. - Oui. - Oui. 650 00:43:10,201 --> 00:43:12,641 Ronnie et Neha avait l'habitude de faire vibrer chaque mariage. 651 00:43:12,761 --> 00:43:15,761 Sukhi.. - Non, non. Je disais juste.. 652 00:43:15,801 --> 00:43:17,601 Ronnie, donne-nous deux minutes. - Deux minutes. - Nous viendrons. 653 00:43:17,641 --> 00:43:18,721 Donnez-nous deux minutes. - Attends ici. 654 00:43:18,761 --> 00:43:20,681 Je reviendrai. - Hé, quoi c'est des bêtises que tu disais ? 655 00:43:34,961 --> 00:43:37,121 "Attention..." 656 00:43:39,601 --> 00:43:41,161 "Attention..." 657 00:43:42,881 --> 00:43:45,321 "Gardez les yeux baissés." 658 00:43:45,401 --> 00:43:47,801 "Assurez-vous que personne ne pose leurs yeux sur tes joues blondes. » 659 00:43:49,121 --> 00:43:50,041 "Attention..." 660 00:43:51,521 --> 00:43:52,401 "Attention..." 661 00:43:52,441 --> 00:43:54,601 "Gardez les yeux baissés." 662 00:43:54,761 --> 00:43:57,001 "Assurez-vous que personne ne pose leurs yeux sur tes joues roses. 663 00:43:57,041 --> 00:43:59,081 "Ne fais pas..." 664 00:43:59,121 --> 00:44:02,761 " Ne tombez pas amoureux de n'importe qui. Méfiez-vous des gars. 665 00:43:59,121 --> 00:44:02,761 " Ne tombez pas amoureux de n'importe qui. Méfiez-vous des gars. 666 00:44:02,841 --> 00:44:04,761 "Tu viens de te tourner en une charmante jeune fille. 667 00:44:04,841 --> 00:44:06,321 "Méfiez-vous des gars." 668 00:44:06,361 --> 00:44:08,401 "Tu viens de te tourner en une charmante jeune fille. » 669 00:44:08,441 --> 00:44:11,601 « Méfiez-vous des gars. Hé!" 670 00:44:13,121 --> 00:44:15,641 « Hé ! - Waouh.. " 671 00:44:15,721 --> 00:44:18,041 "Je vais faire des crises de colère comme un gamin. Mon butin est superbe." 672 00:44:18,081 --> 00:44:20,361 "Ma jeunesse est responsable pour ce gâchis. 673 00:44:20,641 --> 00:44:22,721 "Parfois, mon humeur est mauvaise, parfois, c'est bien." 674 00:44:23,001 --> 00:44:24,801 "Les gars semblent confus." 675 00:44:24,841 --> 00:44:27,561 "Attention aux gars !" 676 00:44:27,601 --> 00:44:29,841 "En quoi suis-je en faute si mes yeux sont enivrants ? 677 00:44:30,121 --> 00:44:32,681 "Mes yeux sont devenus attirants." 678 00:44:36,321 --> 00:44:39,441 "En quoi suis-je en faute si mes yeux sont enivrants ? 679 00:44:39,481 --> 00:44:41,721 "Mes yeux sont devenus attirants." 680 00:44:41,801 --> 00:44:43,921 "Je suis dans la fleur de l'âge." 681 00:44:44,081 --> 00:44:46,321 "Je suis dans la fleur de l'âge." 682 00:44:46,441 --> 00:44:50,481 "Prêtez-m'en un peu, alors... j'ai besoin une infusion de vigueur juvénile. 683 00:44:50,561 --> 00:44:53,641 "Méfiez-vous des gars." 684 00:44:53,721 --> 00:44:55,161 "Méfiez-vous des gars." 685 00:44:55,201 --> 00:44:57,721 "Méfiez-vous des gars." 686 00:44:57,801 --> 00:44:59,761 "Méfiez-vous des gars." 687 00:45:00,121 --> 00:45:02,841 "Méfiez-vous des gars." 688 00:45:02,921 --> 00:45:04,761 "Ne tombe pas amoureux de n'importe qui." 689 00:45:04,801 --> 00:45:06,361 "Méfiez-vous des gars." 690 00:45:06,401 --> 00:45:08,361 "Tu viens de te tourner en une charmante jeune fille. » 691 00:45:08,401 --> 00:45:09,801 "Méfiez-vous des gars." 692 00:45:09,841 --> 00:45:11,881 "Tu viens de te tourner en une charmante jeune fille. » 693 00:45:11,961 --> 00:45:14,401 "Méfiez-vous des gars." 694 00:45:14,641 --> 00:45:17,001 "Les gars parlent de moi tout le temps." 695 00:45:17,121 --> 00:45:19,281 "Ma présence se fait sentir dans tout leur cœur. » 696 00:45:19,321 --> 00:45:20,361 "Oh, jeune fille au teint clair" 697 00:45:20,401 --> 00:45:21,761 "ta démarche est similaire à celui d'un paon. 698 00:45:21,881 --> 00:45:22,841 "Oh, jeune fille au teint clair" 699 00:45:22,881 --> 00:45:24,001 "ta démarche est similaire à celui d'un paon. 700 00:45:24,041 --> 00:45:26,081 "Personne n'est aussi jolie que toi..." 701 00:45:26,121 --> 00:45:29,641 "Il n'y a personne d'aussi beau comme toi. Méfiez-vous des gars." 702 00:45:29,761 --> 00:45:31,841 "Tu viens de te tourner en une charmante jeune fille. » 703 00:45:31,881 --> 00:45:33,361 "Méfiez-vous des gars." 704 00:45:33,401 --> 00:45:35,281 "Tu viens de te tourner en une charmante jeune fille. » 705 00:45:35,321 --> 00:45:38,161 « Méfiez-vous des gars. Hé!" 706 00:45:40,081 --> 00:45:43,561 « Hé ! - Viens!" 707 00:45:44,641 --> 00:45:45,561 "Hé!" 708 00:45:46,521 --> 00:45:49,481 "Attention..." 709 00:45:49,521 --> 00:45:51,241 "Méfiez-vous des gars." 710 00:45:51,281 --> 00:45:52,241 "Attention..." 711 00:45:52,281 --> 00:45:54,081 "Attention..." 712 00:45:54,121 --> 00:45:56,841 "Méfiez-vous des gars." - J'aime Neha, monsieur. 713 00:46:10,201 --> 00:46:11,161 Dis-le, Neha. 714 00:46:34,561 --> 00:46:35,321 Néha ? 715 00:46:41,721 --> 00:46:43,721 C'est le sari de mariage de ma mère. 716 00:46:46,161 --> 00:46:47,281 Devons-nous nous marier ? 717 00:46:53,201 --> 00:46:54,081 Beau! 718 00:46:57,841 --> 00:46:59,601 Enfin.. - Hé, fais-le. 719 00:46:59,641 --> 00:47:03,481 Waouh.. - Hé.. 720 00:46:59,641 --> 00:47:03,481 Waouh.. - Hé.. 721 00:47:03,561 --> 00:47:05,441 Ronnie.. 722 00:47:05,481 --> 00:47:06,641 Wow, Ronnie.. 723 00:47:07,921 --> 00:47:09,521 Dites fromage. 724 00:47:16,521 --> 00:47:20,761 Hé.. Allez.. Wow.. Hé.. 725 00:47:22,801 --> 00:47:24,601 Hé.. - Au revoir. 726 00:47:28,401 --> 00:47:29,321 Je te déteste. 727 00:47:30,681 --> 00:47:32,641 je ne peux pas le tolérer si vous exprimez encore votre amour. 728 00:47:34,161 --> 00:47:36,441 Neha, tu as reçu un appel. - Qui est-ce? 729 00:47:37,201 --> 00:47:38,241 Bonjour? 730 00:47:43,161 --> 00:47:44,321 Ronnie, je dois y aller. 731 00:47:45,721 --> 00:47:47,641 Néha.. Que s'est-il passé ? 732 00:47:51,041 --> 00:47:52,601 Reste ici, je viendrai. - Écouter. 733 00:47:57,321 --> 00:47:59,161 Excusez-moi? - Un instant. 734 00:48:02,321 --> 00:48:04,761 Oui? - Néha.. Ne raccrochez pas le téléphone. 735 00:48:04,801 --> 00:48:06,481 je veux entendre que se passe-t-il là-bas. - D'accord. 736 00:48:14,921 --> 00:48:16,001 Quatrième étape. 737 00:48:19,121 --> 00:48:21,161 Les médecins soupçonnaient que quelque chose ne va pas. Mais.. 738 00:48:21,561 --> 00:48:23,561 S'il avait été diagnostiqué six il y a des mois, alors, peut-être.. 739 00:48:37,681 --> 00:48:39,001 Vous allez vous marier ! 740 00:48:53,881 --> 00:48:56,361 Hé! - Monsieur.. - Hourra. Laissez-moi le dire.. - Excusez-moi. 741 00:48:57,401 --> 00:49:00,761 Désolé.. Je suis ivre. 742 00:48:57,401 --> 00:49:00,761 Désolé.. Je suis ivre. 743 00:49:02,481 --> 00:49:04,921 Merci. Hourra! 744 00:49:05,161 --> 00:49:07,521 Ah, excuse-moi.. 745 00:49:08,361 --> 00:49:09,641 "Police de l'Uttar Pradesh. Carte d'identité.' 746 00:49:12,001 --> 00:49:13,161 Excusez-moi, monsieur, votre portefeuille ? 747 00:49:26,241 --> 00:49:27,361 Tu étais venu ici l'autre jour, non ? 748 00:49:27,441 --> 00:49:29,401 Écoutez, monsieur, si vous revenez, Je vais contacter la police.. 749 00:49:32,481 --> 00:49:33,361 Salutations, monsieur. 750 00:49:33,401 --> 00:49:34,681 Un enlèvement a eu lieu il y a deux mois. 751 00:49:35,081 --> 00:49:37,081 Non, monsieur, Je n'en sais rien. 752 00:49:37,281 --> 00:49:38,921 je dois vérifier les images de ces caméras. 753 00:49:43,881 --> 00:49:44,761 D'accord. 754 00:49:47,961 --> 00:49:49,161 Montre-moi les images du 7 février. 755 00:49:51,521 --> 00:49:52,401 D'accord, monsieur. 756 00:50:00,361 --> 00:50:01,801 Une séquence de 3 heures manque. 757 00:50:02,601 --> 00:50:04,601 je ne sais pas comment c'est arrivé, monsieur. 758 00:50:04,641 --> 00:50:06,121 L'enlèvement a eu lieu pendant cette période. Les images 759 00:50:06,161 --> 00:50:07,081 de ces trois heures manque. 760 00:50:07,161 --> 00:50:08,041 Comment est-ce possible ? 761 00:50:08,241 --> 00:50:10,441 Oui, monsieur, un jour, la police était venue 762 00:50:10,521 --> 00:50:12,721 le patron nous a renvoyés chez nous plus tôt. 763 00:50:20,721 --> 00:50:22,201 Montre-moi les images de la veille. 764 00:50:44,681 --> 00:50:45,841 Savez-vous où les images manquantes sont-elles ? 765 00:50:46,041 --> 00:50:49,361 Monsieur, toutes ces vidéos peuvent se trouve dans la cabine du patron. 766 00:50:50,401 --> 00:50:51,481 Combien d'argent veux-tu montrer ces images ? 767 00:50:51,841 --> 00:50:54,001 Cela prendra du temps, mais votre travail sera fait, monsieur. 768 00:50:56,081 --> 00:50:57,601 Appelez-moi dès au fur et à mesure que vous obtenez les images. 769 00:50:57,641 --> 00:50:59,321 Oui Monsieur. Bien sûr. 770 00:51:01,321 --> 00:51:02,241 Monsieur! 771 00:51:02,881 --> 00:51:03,881 Qui est ce drogué ? 772 00:51:05,801 --> 00:51:08,081 Hé. C'est le nouveau nommé ACP. 773 00:51:10,121 --> 00:51:11,881 Alors pourquoi est-il habillé comme ça ? 774 00:51:16,721 --> 00:51:20,881 Bonjour Monsieur. - Bonjour. - Bienvenue à Goa. 775 00:51:21,561 --> 00:51:22,561 Je m'appelle Sharath Kute. 776 00:51:22,761 --> 00:51:24,921 Sharath Kut.. - Kute. - Kut.. 777 00:51:25,001 --> 00:51:25,921 'Kute.' 778 00:51:26,721 --> 00:51:28,121 Il faut prononcer votre nom correctement. 779 00:51:28,161 --> 00:51:29,681 Sinon, une confusion surgira. N'est-ce pas ? 780 00:51:29,921 --> 00:51:30,881 Kaale. 781 00:51:31,161 --> 00:51:32,601 Salut Kaale. - Bonjour monsieur. Comment vas-tu? 782 00:51:32,641 --> 00:51:35,161 Tes parents l'ont pensé avant de vous nommer, n'est-ce pas ? 783 00:51:35,881 --> 00:51:37,721 C'est Rane.. - Oui.. - Monsieur. 784 00:51:37,761 --> 00:51:39,361 Il est votre personnel assistant, Bosco. 785 00:51:39,801 --> 00:51:41,601 Hé! Bosco.. 786 00:51:41,641 --> 00:51:42,481 Oui, monsieur. 787 00:51:42,801 --> 00:51:44,561 Pourquoi as-tu un ventre rond ? 788 00:51:44,801 --> 00:51:45,721 Désolé, monsieur. 789 00:51:45,761 --> 00:51:47,521 Faites ceci. A partir de demain 790 00:51:48,041 --> 00:51:50,401 marche avec moi sur une certaine distance de 10 kms, tous les matins. 791 00:51:50,521 --> 00:51:51,401 D'accord? 792 00:51:51,441 --> 00:51:52,401 D'accord, monsieur. 793 00:51:52,441 --> 00:51:56,321 « D'accord, monsieur. » Bosco! 794 00:51:56,601 --> 00:51:58,881 Que font les gens de ce Le département dit-il de moi ? 795 00:51:59,561 --> 00:52:00,401 Rien, monsieur. 796 00:51:59,561 --> 00:52:00,401 Rien, monsieur. 797 00:52:01,241 --> 00:52:02,121 Ils ne disent rien ? 798 00:52:02,521 --> 00:52:06,001 Ils ne disent rien. - Ils diraient quelque chose. Dis-moi.. 799 00:52:06,041 --> 00:52:07,041 Monsieur, le problème est que... 800 00:52:07,081 --> 00:52:09,721 Les gens disent que tu es différent. 801 00:52:13,001 --> 00:52:14,041 Est-ce que tu me traites de fou ? 802 00:52:15,441 --> 00:52:16,321 Non, monsieur. 803 00:52:17,641 --> 00:52:19,881 Est-ce que tu me traites de fou ? - Non, monsieur. 804 00:52:20,361 --> 00:52:21,361 Qui l'a dit ? Avez-vous dit cela ? 805 00:52:21,481 --> 00:52:22,441 Désolé, monsieur. 806 00:52:22,521 --> 00:52:23,961 C'est vous qui avez dit cela ou c'est eux qui l'ont fait ? - Non, monsieur. 807 00:52:24,121 --> 00:52:25,641 Qui l'a dit ? - Personne. 808 00:52:25,721 --> 00:52:26,761 Donnez-moi leur numéro de téléphone. - Désolé, monsieur. 809 00:52:31,041 --> 00:52:32,761 Pourquoi pleures-tu, Bosco ? 810 00:52:32,801 --> 00:52:33,801 Je plaisantais. 811 00:52:33,841 --> 00:52:37,801 Allez, toi.. - Monsieur, le DIG vous a appelé. - D'accord. 812 00:52:38,281 --> 00:52:40,521 Les seniors gardent toujours nous ennuie. 813 00:52:41,281 --> 00:52:42,241 Monsieur. 814 00:52:42,361 --> 00:52:43,881 Entrez.. 815 00:52:43,961 --> 00:52:46,281 Loha Singh Dhull alias LSD.. 816 00:52:46,601 --> 00:52:47,641 Bienvenue à Goa. 817 00:52:47,921 --> 00:52:50,521 J'ai entendu de bonnes choses à votre sujet de la part de la police du Pendjab. 818 00:52:50,921 --> 00:52:52,081 Viens. Asseyez-vous.. 819 00:52:59,561 --> 00:53:01,121 Ton nom semble très intéressant. 820 00:52:59,561 --> 00:53:01,121 Ton nom semble très intéressant. 821 00:53:02,481 --> 00:53:03,881 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 822 00:53:04,761 --> 00:53:07,881 Il y a un dicton qui dit 823 00:53:08,361 --> 00:53:10,201 quand à Rome, soyez comme les Romains. 824 00:53:10,441 --> 00:53:11,881 J'ai erré partout avec des drogués et des hippies 825 00:53:11,921 --> 00:53:12,681 alors j'ai commencé à chercher comme un. 826 00:53:13,281 --> 00:53:14,401 Et parfois, monsieur... 827 00:53:17,041 --> 00:53:18,641 Je dois faire ce qu'ils font. 828 00:53:23,081 --> 00:53:24,241 Écoute, le LSD. 829 00:53:25,201 --> 00:53:26,441 Votre travail est louable. 830 00:53:27,521 --> 00:53:29,041 Mais la méthode est très mauvaise. 831 00:53:29,401 --> 00:53:31,361 Ma méthode est mon identité, monsieur. 832 00:53:32,281 --> 00:53:33,521 Qu'il en soit ainsi. 833 00:53:34,521 --> 00:53:37,601 LSD, dans l'opération d'hier, trois personnes ont été tuées. 834 00:53:39,921 --> 00:53:41,601 Si les gens ne sont pas tués 835 00:53:41,761 --> 00:53:43,721 comment votre dossier de tir peut-il 65 personnes en rencontres 836 00:53:43,761 --> 00:53:44,681 être cassé ? 837 00:53:46,521 --> 00:53:47,521 55. 838 00:53:48,361 --> 00:53:50,481 Monsieur, c'est le chiffre officiel. 839 00:53:51,321 --> 00:53:53,521 En plus d'espionner les voleurs, est-ce que tu espionnes la police aussi ? 840 00:53:55,841 --> 00:53:57,841 Désolé, monsieur. - Écoute, le LSD. 841 00:53:59,881 --> 00:54:02,601 Tant que tu prouves être utile, nous nous en occuperons. 842 00:53:59,881 --> 00:54:02,601 Tant que tu prouves être utile, nous nous en occuperons. 843 00:54:03,721 --> 00:54:08,321 Assurez-vous simplement que votre image n'est pas comme ton apparence. 844 00:54:09,121 --> 00:54:10,481 Si tu veux apprendre quelque chose de moi 845 00:54:11,241 --> 00:54:12,601 apprends juste ça 846 00:54:13,401 --> 00:54:14,681 la réputation doit sois si bon 847 00:54:14,721 --> 00:54:17,401 que même 10 rencontres non officielles doit être gracié. 848 00:54:18,841 --> 00:54:19,961 Le record va battre 849 00:54:20,401 --> 00:54:21,561 et ma réputation ne sera pas entaché non plus. 850 00:54:22,281 --> 00:54:23,921 Waouh, monsieur. 851 00:54:24,561 --> 00:54:26,481 C'était incroyable, monsieur. 852 00:54:26,841 --> 00:54:29,721 Prenons un selfie à faire ce moment mémorable. 853 00:54:30,601 --> 00:54:33,921 Monsieur, faites ceci.. 854 00:54:34,161 --> 00:54:37,001 Dois-je faire ça ? - Fais ça. - Veux-tu seulement prendre un selfie ? 855 00:54:37,721 --> 00:54:41,561 Je vais le rendre aussi.. Je veux dire, je donnerai de bons résultats. 856 00:54:44,881 --> 00:54:46,921 Si tu restes dans les limites, vous en bénéficierez. 857 00:54:47,161 --> 00:54:48,361 Ne vous inquiétez pas, monsieur. 858 00:54:48,881 --> 00:54:51,001 La façon dont j'ai éliminé la drogue colporteurs au Pendjab 859 00:54:51,241 --> 00:54:54,121 je vais effacer des trafiquants de drogue, à Goa aussi. 860 00:54:55,041 --> 00:54:56,041 Tous mes vœux. 861 00:55:19,641 --> 00:55:23,601 Hé! - Hé! 862 00:55:58,361 --> 00:55:59,521 Salutations. 863 00:55:59,721 --> 00:56:01,081 Ousman ! 864 00:55:59,721 --> 00:56:01,081 Ousman ! 865 00:56:01,201 --> 00:56:03,161 Ici. 866 00:56:04,201 --> 00:56:07,521 Ici. - Merci. 867 00:56:29,641 --> 00:56:31,201 Pourquoi as-tu été nous suivre ? 868 00:56:31,721 --> 00:56:32,841 Je cherche une petite fille. 869 00:56:33,001 --> 00:56:35,281 je ne sais rien sur les petites filles. 870 00:56:35,481 --> 00:56:37,241 Mais je peux te montrer une grande fille. 871 00:56:43,081 --> 00:56:44,841 Arrêtez.. 872 00:56:46,561 --> 00:56:47,761 Arrêtez.. 873 00:56:48,921 --> 00:56:49,961 Où est Rhéa ? 874 00:56:50,001 --> 00:56:51,481 je ne connais personne nommée Rhéa. 875 00:56:51,521 --> 00:56:54,441 Je veux juste savoir où est Rhea. - Je ne sais rien ! 876 00:57:03,961 --> 00:57:06,361 Hé, soldat.. 877 00:57:06,401 --> 00:57:07,401 Qui étaient ces Russes ? 878 00:57:07,801 --> 00:57:08,681 Quoi? 879 00:57:09,361 --> 00:57:12,721 Oh, ils voulaient mon aide pour trouver une adresse. 880 00:57:17,881 --> 00:57:19,681 Est-ce que quelqu'un te paierait autant pour les avoir aidés à trouver une adresse ? 881 00:57:19,721 --> 00:57:20,641 Hé. 882 00:57:20,681 --> 00:57:23,801 Peut-être qu'ils étaient des gens riches. Peut-être qu'il était un riche touriste. 883 00:57:24,281 --> 00:57:25,041 Pourquoi devrais-je m’en soucier ? 884 00:57:25,321 --> 00:57:26,361 Connaissez-vous Sunny? 885 00:57:28,641 --> 00:57:29,481 Regarder. 886 00:57:29,521 --> 00:57:30,401 C'est Goa. 887 00:57:30,761 --> 00:57:33,401 Même moi, je m'implique dans le trafic de drogue. 888 00:57:36,041 --> 00:57:38,921 Si j'avais eu des ennuis, J'ai eu ça, pour me sauver. 889 00:57:45,201 --> 00:57:46,641 Vous êtes un homme très honnête. 890 00:57:46,961 --> 00:57:48,321 Pourquoi obtenez-vous impliqué dans tout ça ? 891 00:57:48,801 --> 00:57:50,321 Suivez mes conseils. 892 00:57:51,641 --> 00:57:53,161 Avant de faire une démarche 893 00:57:53,281 --> 00:57:54,481 réfléchissez-y. 894 00:57:56,361 --> 00:57:58,001 Usman, j'ai déjà fait un pas. 895 00:57:59,561 --> 00:58:00,801 J'ai frappé deux personnes. 896 00:57:59,561 --> 00:58:00,801 J'ai frappé deux personnes. 897 00:58:02,441 --> 00:58:03,321 Hé.. 898 00:58:04,561 --> 00:58:05,441 Es-tu fou ? 899 00:58:05,881 --> 00:58:06,881 Es-tu fou? 900 00:58:06,961 --> 00:58:08,881 Vous avez frappé deux personnes, 20 personnes viendra te chercher. 901 00:58:17,281 --> 00:58:18,961 Hé! 902 00:58:22,281 --> 00:58:23,601 Il ne vous suit pas. 903 00:58:23,641 --> 00:58:24,681 Il essayait de me trouver. 904 00:58:33,721 --> 00:58:35,921 La prochaine fois, tu mourras. 905 00:58:35,961 --> 00:58:36,881 Allons-y! 906 00:58:37,961 --> 00:58:39,361 Il est sous ma responsabilité. 907 00:58:40,121 --> 00:58:41,121 Que veux-tu? 908 00:58:41,361 --> 00:58:42,241 Que veux-tu? 909 00:58:42,401 --> 00:58:43,641 Pourquoi fais-tu tout ça ? 910 00:58:43,881 --> 00:58:47,241 Je recherche cet enfant. Elle a été kidnappée il y a deux mois. 911 00:58:47,401 --> 00:58:49,281 Savez-vous quelque chose à son sujet ? L'avez-vous déjà vue ? 912 00:58:50,281 --> 00:58:51,681 Que pouvez-vous voir ici ? 913 00:58:53,521 --> 00:58:56,481 Pensez-vous que je dirige un jouer à l'école ou à la maternelle ici ? 914 00:58:56,961 --> 00:58:58,241 Tu me demandes si je la reconnais. 915 00:58:58,721 --> 00:59:02,441 Je ne la reconnais pas ! Ne vous mêlez pas de ça. 916 00:58:58,721 --> 00:59:02,441 Je ne la reconnais pas ! Ne vous mêlez pas de ça. 917 00:59:02,681 --> 00:59:03,561 Vous serez piégé. 918 00:59:03,761 --> 00:59:05,681 Ne fais pas tout ça. Je m'inquiète pour toi. 919 00:59:08,121 --> 00:59:09,281 Tu es inquiet pour moi ? 920 00:59:11,321 --> 00:59:14,001 Usman, tu me connais à peine des quatre derniers jours. 921 00:59:15,761 --> 00:59:17,641 J'ai connu le mère de cet enfant depuis des années. 922 00:59:19,961 --> 00:59:22,001 Imaginez juste à quel point je serais inquiet pour elle. 923 00:59:27,681 --> 00:59:28,841 Allez! - Excusez-moi. 924 00:59:32,721 --> 00:59:33,641 Tyagi! 925 00:59:34,361 --> 00:59:35,521 Désolé pour hier soir. 926 00:59:35,881 --> 00:59:37,401 J'étais ivre. 927 00:59:37,601 --> 00:59:39,761 J'espère que je ne vous ai pas trop dérangé. - Non, ça va. 928 00:59:41,161 --> 00:59:42,361 Maintenant, puis-je récupérer ma carte ? 929 00:59:46,201 --> 00:59:48,961 Désolé, je n'ai pas vérifié. Peut-être que je l'ai pris par erreur. 930 00:59:49,401 --> 00:59:52,521 En fait, de telles erreurs cela arrive. Ceci est à vous. 931 00:59:53,041 --> 00:59:54,161 Et c'est le mien. 932 00:59:54,361 --> 00:59:55,641 Oh non, c'est pour ça que j'étais incapable pour ouvrir la porte en utilisant ceci. 933 00:59:55,761 --> 00:59:57,801 Je sais. - Merci. - Au fait, je m'appelle Anand Tyagi. 934 00:59:58,321 --> 00:59:59,201 je fais partie de la police de Lucknow. 935 00:59:59,641 --> 01:00:01,521 Je suis le capitaine Ranveer Pratap Singh. Ravi de vous rencontrer... 936 00:59:59,641 --> 01:00:01,521 Je suis le capitaine Ranveer Pratap Singh. Ravi de vous rencontrer... 937 01:00:01,561 --> 01:00:02,921 Oh, c'est incroyable. 938 01:00:03,321 --> 01:00:05,281 Ce sera amusant si nous nous asseyons et discutons. 939 01:00:05,761 --> 01:00:07,001 Vous êtes un officier de l'armée. Et je suis policier. 940 01:00:07,361 --> 01:00:10,481 Viens. Parlez-moi de l'armée, je vais je vous parle de la police. 941 01:00:11,761 --> 01:00:13,161 Vous devrez m'excuser. Je suis épuisé. 942 01:00:13,361 --> 01:00:14,681 Vraiment ? Allons dîner rapidement. 943 01:00:14,721 --> 01:00:16,281 J'ai dîné. - Dans ce cas.. 944 01:00:16,321 --> 01:00:18,601 Service en chambre. Bonsoir, monsieur. Votre dîner est ici. 945 01:00:24,401 --> 01:00:25,201 Ouah. 946 01:00:25,881 --> 01:00:28,161 On dirait que tu n'apprécies pas la compagnie des policiers. 947 01:00:28,641 --> 01:00:30,241 Quoi qu'il en soit, bonne nuit. 948 01:00:38,321 --> 01:00:39,841 "Monsieur, je suis le journaliste de presse." 949 01:00:39,921 --> 01:00:41,161 « Je suis à la réception de l'hôtel. Je suis venu ici pour prendre la photo. 950 01:00:56,121 --> 01:00:58,521 Qu'est-ce que c'est, Ronnie ? Vous avez placé une annonce dans le journal. 951 01:00:58,561 --> 01:01:01,161 Neha, j'ai offert une récompense, alors, les gens nous donneront des informations. 952 01:00:58,561 --> 01:01:01,161 Neha, j'ai offert une récompense, alors, les gens nous donneront des informations. 953 01:01:01,201 --> 01:01:03,561 Mais Shekhar reviendra aujourd'hui. Que vais-je lui dire ? 954 01:01:03,681 --> 01:01:06,241 Je n'ai pas de réponses à toutes vos questions. Et fais-moi confiance. 955 01:01:06,681 --> 01:01:08,601 C'est ainsi que nous nous rassemblerons quelques informations sur Rhéa. 956 01:01:14,081 --> 01:01:14,841 Hé, écoute ! 957 01:01:15,321 --> 01:01:16,321 Avez-vous lu le journal, aujourd'hui ? 958 01:01:16,361 --> 01:01:18,641 Quoi? Lisez le journal. 959 01:01:26,921 --> 01:01:28,801 Non. J'ai besoin d'informations. 960 01:01:28,841 --> 01:01:29,801 «J'ai l'information.» 961 01:01:29,841 --> 01:01:31,401 "Mais vas-tu me payer en espèces ou faire un chèque ? 962 01:01:33,001 --> 01:01:34,881 Merci. - Bonjour.. - D'accord ? - Arrête ça ! 963 01:01:35,641 --> 01:01:38,561 Hé, viens. - Tu as l'air occupé, Capitaine. - Désolé. je garde 964 01:01:38,641 --> 01:01:39,641 recevoir des appels de là-bas, que dois-je faire ? 965 01:01:43,601 --> 01:01:46,521 Est-ce qu'une guerre est en cours ? Asseyez-vous, mangez. - Une seconde. 966 01:01:48,281 --> 01:01:51,201 Ecoute, tu auras de l'argent si vous avez des informations. 967 01:01:51,761 --> 01:01:53,201 Monsieur, je n'ai pas besoin d'argent. 968 01:01:54,161 --> 01:01:55,481 je veux juste savoir 969 01:01:56,441 --> 01:01:58,121 si j'obtiendrai ma fille est de retour ? 970 01:01:58,961 --> 01:02:00,361 D'accord, je t'enverrai l'adresse. 971 01:01:58,961 --> 01:02:00,361 D'accord, je t'enverrai l'adresse. 972 01:02:00,641 --> 01:02:01,521 Rencontrons-nous là-bas. 973 01:02:18,641 --> 01:02:19,441 Donne-moi une tasse de thé. 974 01:02:20,361 --> 01:02:21,361 M. Tyagi.. 975 01:02:22,201 --> 01:02:23,641 Nous étions allés à Mumbai il y a six mois. 976 01:02:23,921 --> 01:02:26,641 Rhéa a disparu à la plage de Juhu. 977 01:02:27,681 --> 01:02:30,041 Je l'ai cherchée partout. Nous ne l'avons trouvée nulle part. 978 01:02:30,921 --> 01:02:31,921 J'ai déposé une plainte avec la police. 979 01:02:32,081 --> 01:02:33,001 Mais il n'y a aucun résultat. 980 01:02:33,361 --> 01:02:35,441 Puis j'ai vu sa photo publié dans le journal. 981 01:02:35,641 --> 01:02:36,961 Comment connaissez-vous Rhéa ? 982 01:02:37,241 --> 01:02:38,561 Pourquoi cherchez-vous Rhéa ? 983 01:02:39,921 --> 01:02:41,521 Pourquoi n'es-tu pas présent sur n'importe quelle photo ? 984 01:02:41,721 --> 01:02:43,281 Parce que j'ai cliqué toutes les photos. 985 01:02:44,601 --> 01:02:46,881 J'ai plus de photos à la maison, de Rhéa et moi-même. 986 01:02:47,721 --> 01:02:48,881 Si tu veux, Je peux les amener. 987 01:02:49,041 --> 01:02:51,081 Rhéa est ta fille ? - Bien sûr, c'est ma fille. 988 01:02:56,241 --> 01:02:58,401 Dis-moi la vérité, sinon ton les membres de votre famille vous chercheront. 989 01:02:58,801 --> 01:03:00,801 J'ai son acte de naissance. 990 01:02:58,801 --> 01:03:00,801 J'ai son acte de naissance. 991 01:03:01,281 --> 01:03:02,281 Quoi? 992 01:03:02,401 --> 01:03:04,921 Regardez ici. C'est l'acte de naissance. 993 01:03:04,961 --> 01:03:06,281 Ceci est le FIR déposé par la police au commissariat de police de Bombay. 994 01:03:06,761 --> 01:03:09,241 C'est la facture de l'hôpital. Mon sa fille a disparu à Mumbai. 995 01:03:09,281 --> 01:03:10,761 Pourquoi la cherches-tu à Goa? 996 01:03:12,081 --> 01:03:13,841 Oui? - Bonjour. Est-ce l'inspecteur Tyagi ? 997 01:03:13,881 --> 01:03:15,241 Oui.. - C'est Shekhar qui parle. 998 01:03:15,561 --> 01:03:16,441 Le mari de Neha. 999 01:03:16,481 --> 01:03:17,801 Est-ce que c'est vous qui avez placé un annonce dans le journal 1000 01:03:17,841 --> 01:03:18,561 que Rhéa a disparu ? 1001 01:03:19,041 --> 01:03:21,481 Oui. - Je veux te rencontrer maintenant. 1002 01:03:21,801 --> 01:03:23,001 Peux-tu venir à mon bureau ? 1003 01:03:23,121 --> 01:03:24,561 J'arrive. Je suis en route. 1004 01:03:24,881 --> 01:03:25,881 Écoutez, s'il vous plaît. 1005 01:03:28,041 --> 01:03:28,961 Hé! 1006 01:03:52,201 --> 01:03:54,161 Celui qui porte un bleu un jean et une chemise bleue. Tyagi.. 1007 01:03:54,321 --> 01:03:56,761 Il travaille pour la police de Lucknow. - Un policier de Lucknow à Goa ? 1008 01:03:57,001 --> 01:03:58,441 Nous devons être prudents. 1009 01:04:02,601 --> 01:04:04,121 Anand Tyagi. 1010 01:04:04,401 --> 01:04:05,561 Direction de la criminalité. 1011 01:04:07,281 --> 01:04:09,081 Vous travaillez pour la police de Lucknow. Pourquoi es-tu ici, à Goa ? 1012 01:04:09,841 --> 01:04:11,401 je suis venu assister le mariage d'un ami. 1013 01:04:11,721 --> 01:04:15,201 Et votre commissaire était mon aîné à l'université. 1014 01:04:15,481 --> 01:04:17,481 Shrishanth Rao. Le connaissez-vous ? 1015 01:04:19,041 --> 01:04:20,321 Oui bien sûr. - Super! 1016 01:04:20,601 --> 01:04:21,561 Parlons-lui. 1017 01:04:28,921 --> 01:04:31,081 Shekhar. Comment vas-tu? 1018 01:04:31,121 --> 01:04:32,321 Après un long moment.. 1019 01:04:32,561 --> 01:04:33,961 Je me suis souvenu de toi, alors, je viens de t'appeler. 1020 01:04:34,281 --> 01:04:35,401 Comment vas-tu? - Je vais bien. 1021 01:04:35,441 --> 01:04:39,961 Oh, je vois... Au fait, connaissez-vous Anand Tyagi ? 1022 01:04:40,241 --> 01:04:41,281 Tyagi ? 1023 01:04:45,001 --> 01:04:47,041 Il est posté au poste de police de Lal Kuan. 1024 01:04:47,241 --> 01:04:50,201 Oui, oui.. Il est en vacances. 1025 01:04:50,481 --> 01:04:51,881 Il est parti à Goa pour assister à un mariage. 1026 01:04:52,281 --> 01:04:53,881 Oui, il est devant de moi. 1027 01:04:54,081 --> 01:04:55,361 Vas-tu lui parler ? - Bien sûr. 1028 01:04:55,681 --> 01:04:56,401 Super. 1029 01:04:59,801 --> 01:05:03,041 Le ministre vous a appelé. - Oui? Bonjour? 1030 01:04:59,801 --> 01:05:03,041 Le ministre vous a appelé. - Oui? Bonjour? 1031 01:05:03,081 --> 01:05:04,481 Shekhar, je te rappelle. 1032 01:05:06,801 --> 01:05:08,401 Je suppose qu'il est occupé. Il a coupé l'appel. 1033 01:05:12,521 --> 01:05:13,761 Comment connais-tu Neha ? 1034 01:05:13,801 --> 01:05:16,321 Oh, nous nous sommes rencontrés dans un restaurant. 1035 01:05:16,361 --> 01:05:19,161 Amis communs. Ils ont dit que Rhéa avait disparu. 1036 01:05:19,201 --> 01:05:20,281 Alors, j'ai pensé à l'aider. 1037 01:05:20,401 --> 01:05:23,521 C'est pour ça que tu as parlé à notre voisin, Shrivastav ? 1038 01:05:23,721 --> 01:05:27,201 Oui, Mme Neha a dit qu'elle je n'ai reçu aucune information. Alors.. 1039 01:05:27,521 --> 01:05:29,201 Alors je voulais pour l'interroger, d'abord. 1040 01:05:29,681 --> 01:05:30,801 Je reviens de Dubaï, ce matin. 1041 01:05:31,241 --> 01:05:32,321 J'ai vu l'annonce placée par toi dès mon arrivée. 1042 01:05:32,721 --> 01:05:35,521 J'ai été assez choqué ! - Excusez-moi? Choqué ? 1043 01:05:42,321 --> 01:05:47,201 Comment puis-je te dire ça nous n'avons pas de fille ? 1044 01:05:48,521 --> 01:05:50,841 Quoi? - Oui. 1045 01:05:52,081 --> 01:05:53,241 Nous n'avons pas de fille. 1046 01:05:54,121 --> 01:05:55,601 Mais.. - Le 7 février 1047 01:05:56,201 --> 01:05:57,321 Neha a été agressée.. 1048 01:05:58,081 --> 01:05:59,481 Ils ont détourné le véhicule d'elle. 1049 01:06:00,281 --> 01:06:01,641 Ils l'ont frappée à la tête. 1050 01:06:02,161 --> 01:06:04,321 'Shekhar.' - Elle est restée dans le coma pendant 10 jours. 1051 01:06:06,881 --> 01:06:07,641 'Neha.' 1052 01:06:07,721 --> 01:06:08,841 'Comment te sens-tu?' 1053 01:06:09,401 --> 01:06:10,521 'Dieu merci, vous avez repris conscience. 1054 01:06:11,241 --> 01:06:12,281 «J'étais tellement tendu.» 1055 01:06:12,321 --> 01:06:14,201 « Shekhar, où est Rhéa ? 1056 01:06:14,801 --> 01:06:15,761 « Qui est Rhéa ? 1057 01:06:17,681 --> 01:06:18,601 Quand elle a repris sa conscience 1058 01:06:19,561 --> 01:06:21,121 elle a commencé à parler à propos d'un enfant. 1059 01:06:21,761 --> 01:06:23,681 Elle a commencé à demander aux gens quant à l'endroit où se trouve Rhéa. 1060 01:06:23,961 --> 01:06:26,081 'Sonu. - Oui? - Vous avez vu Rhéa ? - Non.' 1061 01:06:26,281 --> 01:06:28,721 « Avez-vous vu ma fille, Rhéa ? - Non..' 1062 01:06:28,801 --> 01:06:30,921 « Elle jouait près du bâtiment, ici... - Neha...' 1063 01:06:31,281 --> 01:06:33,121 « Qu'est-ce que tu fais, Neha ? - À ce moment-là 1064 01:06:34,321 --> 01:06:37,441 elle a vu une publicité pour un enfant disparu dans un journal local. 1065 01:06:37,881 --> 01:06:40,561 Elle a appelé et leur a dit que l'enfant était sa fille, Rhéa. 1066 01:06:41,121 --> 01:06:42,401 Elle est devenue agressive. 1067 01:06:43,801 --> 01:06:44,801 C'était assez dur. 1068 01:06:45,001 --> 01:06:47,401 « Neha, s'il te plaît, ouvre la porte. » 1069 01:06:47,441 --> 01:06:48,801 « Êtes-vous tous fous ? - Néha !' 1070 01:06:48,841 --> 01:06:50,001 « Nous avons une fille, Shekhar. » 1071 01:06:50,041 --> 01:06:51,401 'Où est-elle ? - Nous n'avons pas de fille ! 1072 01:06:51,881 --> 01:06:54,401 « Nous avons une fille, Shekhar. - Nous n'avons jamais eu de fille. 1073 01:06:54,601 --> 01:06:59,041 « Où est notre fille, Shekhar ! - On lui a diagnostiqué un syndrome de stress post-traumatique. 1074 01:07:02,201 --> 01:07:07,041 Trouble de stress post-traumatique. - Ce n'est pas possible... Quoi ! - Oui. 1075 01:07:08,401 --> 01:07:09,361 En fait.. 1076 01:07:10,401 --> 01:07:11,841 Nous avons fait une fausse couche. 1077 01:07:12,121 --> 01:07:14,561 Neha espérait que sa mère doit naître de nouveau 1078 01:07:14,641 --> 01:07:16,001 sous la forme de sa fille. 1079 01:07:16,401 --> 01:07:19,321 Parce que Neha avait perdu sa mère dans son enfance. 1080 01:07:19,361 --> 01:07:20,201 Et puis.. 1081 01:07:21,281 --> 01:07:23,641 Cet accident a tout changé. 1082 01:07:24,041 --> 01:07:26,601 'Viens, je vais te montrer tes photos de Rhéa. Ici..' 1083 01:07:26,961 --> 01:07:28,361 « Vous voyez, il n'y a pas de photos. 1084 01:07:28,401 --> 01:07:30,561 « Qu'est-il arrivé aux photos de Rhea ? Ils étaient là. 1085 01:07:30,641 --> 01:07:32,161 'Photos dans lesquelles vous, Rhea et moi sommes là. 1086 01:07:32,201 --> 01:07:34,881 « Il y avait une coiffeuse ici. Ses robes préférées étaient ici. 1087 01:07:35,001 --> 01:07:36,361 «J'ai essayé d'expliquer cela.. - Et..' 1088 01:07:36,401 --> 01:07:38,281 « ... nous n'avons pas de fille. - Ses photos étaient ici. 1089 01:07:38,361 --> 01:07:39,121 « Où sont-ils maintenant ? - Crois-moi.' 1090 01:07:39,161 --> 01:07:40,921 « Nous n'avons pas de fille. - Où est-elle allée, Shekhar ? 1091 01:07:40,961 --> 01:07:41,721 « Où est Rhéa ? 1092 01:07:41,961 --> 01:07:46,801 Elle ne pouvait pas supporter ce traumatisme. Ensuite, elle est allée à la police 1093 01:07:46,841 --> 01:07:48,801 et a déposé un FIR que son enfant avait disparu. 1094 01:07:49,001 --> 01:07:50,481 'Je laissais tomber mon enfant à son école' 1095 01:07:50,521 --> 01:07:51,681 "et tout à coup, la voiture s'est arrêtée." 1096 01:07:51,721 --> 01:07:54,161 «Et des crétins sont apparus. Ils ont pris ma fille. 1097 01:07:54,441 --> 01:07:56,321 « Je ne sais pas comment la retrouver. S'il vous plaît aidez-moi.' 1098 01:07:56,361 --> 01:08:00,321 La police m'a soupçonné, au début. Mais plus tard, ils ont réalisé 1099 01:07:56,361 --> 01:08:00,321 La police m'a soupçonné, au début. Mais plus tard, ils ont réalisé 1100 01:08:00,921 --> 01:08:04,481 que c'était une course folle. 1101 01:08:04,641 --> 01:08:09,121 Parce que la réalité était que nous n'avait pas de fille nommée Rhéa. 1102 01:08:12,881 --> 01:08:14,001 Tu dis ça 1103 01:08:15,401 --> 01:08:17,921 tout ça... tu dis ça Neha imagine tout ça ? 1104 01:08:18,281 --> 01:08:19,361 Vous êtes policier. 1105 01:08:21,081 --> 01:08:22,521 Avez-vous senti qu'elle était normale ? 1106 01:08:23,401 --> 01:08:24,881 'Ronnie. C'est...' 1107 01:08:26,721 --> 01:08:27,641 'Neha.' 1108 01:08:28,961 --> 01:08:33,481 'Néha ! - Quelle histoire as-tu inventer et en parler à ton ami ? 1109 01:08:33,521 --> 01:08:36,481 « Aucun incident de ce type ne s'est produit ici. Vous avez de mauvaises informations. 1110 01:08:40,241 --> 01:08:41,641 Je suis désolé, Shekhar. 1111 01:08:43,841 --> 01:08:45,561 M. Tyagi. 1112 01:08:47,001 --> 01:08:51,481 S'il te plaît, ne fais plus rien cela va ajouter à mes ennuis. 1113 01:08:52,601 --> 01:08:53,561 Comme tu le sais 1114 01:08:54,881 --> 01:08:56,761 Je fais déjà face à beaucoup de choses. 1115 01:09:01,361 --> 01:09:03,321 Oui. - Monsieur, Je suis le gardien de la maison. 1116 01:09:03,441 --> 01:09:05,321 Nous avons les images de vidéosurveillance, s'il te plaît, viens. 1117 01:09:54,041 --> 01:09:56,241 Quand j'ai demandé la photo de Rhéa tu ne l'avais pas non plus dans ton téléphone 1118 01:09:56,321 --> 01:09:58,001 ni Facebook ni chez vous. 1119 01:09:58,081 --> 01:10:00,001 Le directeur a dit qu'il y avait Il n'y avait pas d'enfant qui s'appelait Rhea 1120 01:10:00,041 --> 01:10:01,081 dans son école. 1121 01:10:01,361 --> 01:10:03,561 Tu avais peur de me donner Le numéro de Sunny quand je lui ai demandé. 1122 01:10:03,641 --> 01:10:04,561 Quand j'ai reçu une annonce publiée dans le journal 1123 01:10:04,601 --> 01:10:05,761 tu m'as interrogé ! 1124 01:10:07,241 --> 01:10:09,241 Tu as changé de sujet quand j'ai posé des questions sur Shekhar. 1125 01:10:09,361 --> 01:10:11,721 La police a arrêté l'enquête parce que tu avais tort. 1126 01:10:11,761 --> 01:10:13,041 Personne n'a vu votre fille. 1127 01:10:13,081 --> 01:10:14,121 Ni la police ni le directeur.. 1128 01:10:14,161 --> 01:10:15,521 Personne ne sait rien. 1129 01:10:15,921 --> 01:10:17,561 J'ai vu les images de vidéosurveillance de l'incident. 1130 01:10:18,001 --> 01:10:19,241 Personne d'autre n'est là à part vous. 1131 01:10:19,641 --> 01:10:21,321 Elle se cachait sur la banquette arrière, Ronnie. 1132 01:10:21,441 --> 01:10:23,361 Ton.. - Elle avait peur. 1133 01:10:23,401 --> 01:10:25,521 Ils n'ont pas pris votre fille mais ta voiture ! 1134 01:10:27,921 --> 01:10:29,481 Je viens de rencontrer Shekhar. 1135 01:10:30,121 --> 01:10:31,721 Vous n'avez pas de fille. 1136 01:10:32,641 --> 01:10:35,681 S'il te plaît, crois-moi, Ronnie. - Comment puis-je te croire ? 1137 01:10:38,361 --> 01:10:40,001 La fille sur la photo que tu m'avais donné 1138 01:10:40,041 --> 01:10:41,041 s'est avéré être quelqu'un la fille d'un autre. 1139 01:10:41,441 --> 01:10:43,721 Tout le monde ment, Ronnie. 1140 01:10:44,041 --> 01:10:45,081 Et vous ? 1141 01:10:46,561 --> 01:10:48,321 M'as-tu dit toute la vérité ! 1142 01:10:48,681 --> 01:10:50,801 Comment pourrais-je ? Dites-moi! 1143 01:10:52,721 --> 01:10:54,201 J'avais peur. 1144 01:10:54,761 --> 01:10:57,241 Si je t'avais appelé après quatre ans et a dit 1145 01:10:57,281 --> 01:10:58,641 que personne ne me croit. 1146 01:10:58,721 --> 01:11:00,161 Que tout le monde pense que je suis fou 1147 01:10:58,721 --> 01:11:00,161 Que tout le monde pense que je suis fou 1148 01:11:00,281 --> 01:11:01,641 tu aurais cru le même. 1149 01:11:05,961 --> 01:11:10,241 Fermez les yeux. Et dis-moi qui tu vois. 1150 01:11:20,881 --> 01:11:24,561 Ma fille, Rhéa.. 1151 01:11:25,241 --> 01:11:26,161 Elle existe ! 1152 01:11:36,561 --> 01:11:37,881 Comment s'appelait ta mère ? 1153 01:11:46,241 --> 01:11:47,841 Comment s'appelait ta mère ? 1154 01:11:52,921 --> 01:11:56,401 R-Rhéa. - Il n'y a personne dans ton vie nommée Rhea sauf elle. 1155 01:11:57,361 --> 01:11:58,601 Celui que tu as perdu 1156 01:11:58,641 --> 01:12:00,001 c'est ta mère, Rhéa et pas ta fille. 1157 01:12:00,081 --> 01:12:01,481 Tu as fait une fausse couche, Neha. 1158 01:12:01,561 --> 01:12:04,161 Tu n'as jamais eu d'enfant ! Vous n'avez jamais eu d'enfant. 1159 01:12:12,201 --> 01:12:13,081 Partir. 1160 01:12:15,121 --> 01:12:16,001 Néha. 1161 01:12:18,241 --> 01:12:19,481 Pars, Ronnie. 1162 01:12:19,961 --> 01:12:21,241 Neha, s'il te plaît.. 1163 01:12:21,881 --> 01:12:23,081 Laissez-moi tranquille ! 1164 01:12:23,721 --> 01:12:24,961 Laissez-moi tranquille ! 1165 01:12:44,601 --> 01:12:46,081 Marques de hauteur. 1166 01:12:51,361 --> 01:12:52,881 Neha dit-elle la vérité ? 1167 01:12:57,601 --> 01:12:58,561 'Rhéa.' 1168 01:13:04,881 --> 01:13:05,841 Néha. 1169 01:13:07,641 --> 01:13:08,521 Neha, ça.. 1170 01:13:10,201 --> 01:13:11,161 Néha ! 1171 01:13:14,401 --> 01:13:15,921 Néha ! 1172 01:13:41,561 --> 01:13:42,641 Néha.. 1173 01:13:54,241 --> 01:13:55,681 «Je viens de rencontrer Shekhar.» 1174 01:13:56,561 --> 01:13:57,641 « Vous n'avez pas de fille. » 1175 01:13:57,761 --> 01:14:00,041 « Tout le monde ment, Ronnie. » 1176 01:13:57,761 --> 01:14:00,041 « Tout le monde ment, Ronnie. » 1177 01:14:00,161 --> 01:14:01,441 'Celui que tu as perdu' 1178 01:14:01,481 --> 01:14:02,841 c'est ta mère, Rhéa et pas votre fille. 1179 01:14:02,881 --> 01:14:05,681 Tu as fait une fausse couche, Neha. Tu n'as jamais eu d'enfant ! 1180 01:14:05,801 --> 01:14:07,641 "S'il te plaît, fais-moi confiance, Ronnie." 1181 01:14:09,401 --> 01:14:10,561 'Neha..' 1182 01:14:12,561 --> 01:14:14,001 « Néha ! » 1183 01:14:30,201 --> 01:14:31,081 Monsieur! 1184 01:14:33,041 --> 01:14:34,001 Est-ce l'endroit idéal ? - Oui Monsieur. 1185 01:14:35,521 --> 01:14:37,001 Est-ce son mari ? - Oui Monsieur. 1186 01:14:37,841 --> 01:14:39,521 Qui es-tu? - L'avocat du diable. 1187 01:14:41,121 --> 01:14:42,081 N'est-ce pas? 1188 01:14:42,521 --> 01:14:44,401 Moi aussi, je me sens méfiant se regarder dans le miroir 1189 01:14:45,681 --> 01:14:47,121 mais je suis flic. 1190 01:14:49,841 --> 01:14:53,281 La cigarette est nocive à la santé. 1191 01:14:54,121 --> 01:14:55,201 Sauf pour moi. 1192 01:15:01,081 --> 01:15:02,001 A-t-elle sauté de là ? 1193 01:15:03,841 --> 01:15:05,521 Tu l'as poussée ? 1194 01:15:06,841 --> 01:15:07,721 Réponds-moi! 1195 01:15:07,801 --> 01:15:10,281 Quelle heure est-il, Bosco ? - Trois heures quarante, monsieur. 1196 01:15:10,481 --> 01:15:12,881 Voyez avec quelle rapidité il a répondu. 1197 01:15:13,521 --> 01:15:14,641 C'est maintenant votre tour. 1198 01:15:15,361 --> 01:15:17,321 Dis-moi ou tu me veux pour te tabasser ? 1199 01:15:18,881 --> 01:15:19,801 Je dois parler à mon avocat. 1200 01:15:22,881 --> 01:15:23,921 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1201 01:15:24,041 --> 01:15:25,841 Essayez-vous d'agir intelligent avec moi ? 1202 01:15:26,441 --> 01:15:28,041 Je viens de jeter ton téléphone. Je vais te jeter aussi. 1203 01:15:28,081 --> 01:15:30,401 Asseyez-vous. S'asseoir! 1204 01:15:31,441 --> 01:15:32,401 Dites-moi. 1205 01:15:32,881 --> 01:15:34,601 Comment tout cela est-il arrivé ? - Je ne sais pas. 1206 01:15:35,881 --> 01:15:37,921 Il y a deux jours, je suis revenu de Dubaï. -Bosco ! - Oui Monsieur. 1207 01:15:38,121 --> 01:15:39,881 Vérifiez les détails du vol. - D'accord, monsieur. 1208 01:15:40,081 --> 01:15:41,001 Pourquoi es-tu allé à Dubaï ? 1209 01:15:41,401 --> 01:15:42,441 J'ai une succursale à Dubaï. 1210 01:15:42,521 --> 01:15:43,441 Est-ce ainsi ? 1211 01:15:43,481 --> 01:15:46,921 Est-ce pour ça que tu as poussé ta femme depuis le balcon ? 1212 01:15:47,081 --> 01:15:49,281 vous ne cherchez pas pour ce que vous devriez. 1213 01:15:50,521 --> 01:15:51,801 J'ai perdu ma femme. 1214 01:15:54,041 --> 01:15:55,761 Qui d'autre visite chez vous en ton absence ? 1215 01:15:57,201 --> 01:16:00,401 Personne. -Bosco ! - Oui Monsieur. - Premier mensonge. 1216 01:15:57,201 --> 01:16:00,401 Personne. -Bosco ! - Oui Monsieur. - Premier mensonge. 1217 01:16:01,681 --> 01:16:03,081 Votre frère vient ici. 1218 01:16:03,441 --> 01:16:04,401 Ensoleillé. 1219 01:16:05,881 --> 01:16:07,001 Et si c'était lui le coupable ? 1220 01:16:09,201 --> 01:16:11,961 C'est tout à fait possible. - C'est mon petit frère. 1221 01:16:12,721 --> 01:16:13,841 C'est un gars simple. 1222 01:16:13,921 --> 01:16:15,561 Bosco deuxième mensonge. - Oui Monsieur. 1223 01:16:15,641 --> 01:16:17,081 C'est un toxicomane. - D'accord, monsieur. 1224 01:16:17,321 --> 01:16:19,001 Un toxicomane ne peut jamais être simple. 1225 01:16:19,841 --> 01:16:22,681 Écoutez, monsieur. Si c'est vous ou votre problème.. 1226 01:16:22,721 --> 01:16:24,721 Il vous poussera tous les deux depuis le balcon. 1227 01:16:27,161 --> 01:16:28,481 Waouh, Bosco. 1228 01:16:30,041 --> 01:16:32,921 C'est mieux que tu commences à t'entraîner dormir par terre. 1229 01:16:33,081 --> 01:16:34,841 Parce que les prisonniers ne le font pas avoir un lit pour dormir. 1230 01:16:36,481 --> 01:16:39,081 Et écoute-moi attentivement. 1231 01:16:42,161 --> 01:16:43,161 Assurez-vous 1232 01:16:43,881 --> 01:16:45,161 ton cerveau 1233 01:16:45,441 --> 01:16:47,841 sonnette et téléphone sont toujours actifs. 1234 01:16:48,081 --> 01:16:49,921 Ou bien tu seras fini. 1235 01:16:53,201 --> 01:16:54,641 Je te trompais. 1236 01:16:57,961 --> 01:16:59,601 Bosco, allons-y ! 1237 01:17:00,521 --> 01:17:02,201 Qu'en pensez-vous, monsieur ? Est-ce qu'il dit la vérité ? 1238 01:17:02,721 --> 01:17:04,521 J'essayais de découvrir s'il ment. 1239 01:17:05,121 --> 01:17:06,081 Pourriez-vous le découvrir ? 1240 01:17:06,521 --> 01:17:07,841 C'est un menteur. 1241 01:17:09,641 --> 01:17:11,481 Mais il ne l'a pas tuée. - Ça veut dire.. 1242 01:17:12,321 --> 01:17:14,921 C'est un ouvert et fermé cas de suicide. - Non. 1243 01:17:16,361 --> 01:17:17,321 Beaucoup de gens le feront passer un moment difficile 1244 01:17:17,361 --> 01:17:18,761 jusqu'à ce que cette affaire soit résolue. 1245 01:17:19,241 --> 01:17:21,881 Bosco. - Oui Monsieur. - Frappez, frappez. 1246 01:17:21,921 --> 01:17:22,801 Qui est là, monsieur ? 1247 01:17:23,521 --> 01:17:25,921 Wayne.. 1248 01:17:26,001 --> 01:17:27,761 Wayne qui, monsieur ? - Non. 1249 01:17:28,401 --> 01:17:32,561 "Les gouttes de Wayne tombent sur ma tête!" 1250 01:17:40,761 --> 01:17:42,361 Je suis sûr que cette vidéosurveillance ne fonctionne pas. 1251 01:17:42,401 --> 01:17:43,281 Ça marche, monsieur. 1252 01:17:43,721 --> 01:17:45,721 Vraiment! Alors apportez-le. 1253 01:17:45,841 --> 01:17:47,281 Voyons ce qui est enregistré. - D'accord, monsieur. 1254 01:17:47,321 --> 01:17:49,281 Monsieur, c'est le téléphone de Neha Salgaonkar. 1255 01:17:50,881 --> 01:17:52,761 Faites ceci. Remettez-le à Bosco. - Oui Monsieur. 1256 01:17:52,841 --> 01:17:55,041 Je veux les détails de l'appel 1257 01:17:55,121 --> 01:17:58,081 WhatsApp, Snapchat et Facebook données. 1258 01:17:58,401 --> 01:18:00,921 'Une femme mariée, Neha Salgaonkar' 1259 01:17:58,401 --> 01:18:00,921 'Une femme mariée, Neha Salgaonkar' 1260 01:18:01,081 --> 01:18:04,001 's'est suicidé en sautant du sixième étage. 1261 01:18:04,081 --> 01:18:05,801 "Nos sources disent..." 1262 01:18:05,841 --> 01:18:08,401 «Rhéa était tout pour moi. J'ai besoin de votre aide.' 1263 01:18:08,441 --> 01:18:10,241 'Personne ne m'a aidé au cours des deux derniers mois 1264 01:18:10,281 --> 01:18:12,201 "Je ne suis pas égoïste, Je suis désespéré, Ronnie. 1265 01:18:13,681 --> 01:18:16,481 « S'il vous plaît, Ronnie. Aide-moi à retrouver ma fille. 1266 01:18:17,801 --> 01:18:19,921 'Si je t'avais appelé après quatre ans et j'ai dit " 1267 01:18:20,001 --> 01:18:21,601 'que personne ne me croit.' 1268 01:18:21,681 --> 01:18:23,201 " Que tout le monde pense que je suis fou' 1269 01:18:23,281 --> 01:18:24,601 'tu aurais cru pareil. 1270 01:18:24,681 --> 01:18:25,761 "Selon les nouvelles, nous obtenu de nos sources' 1271 01:18:26,041 --> 01:18:29,121 'Neha Salgaonkar était souffrant de troubles mentaux. 1272 01:18:29,441 --> 01:18:31,281 Monsieur, voici les détails de l'appel du téléphone de Mme Neha. 1273 01:18:31,361 --> 01:18:33,401 Le dernier appel reçu a été passé par un gars nommé Ranveer Pratap Singh 1274 01:18:33,481 --> 01:18:34,801 et nous avons même eu son adresse, monsieur. 1275 01:18:34,881 --> 01:18:37,761 Super, Bosco.. - Est-ce que ça va, monsieur ? 1276 01:18:38,841 --> 01:18:40,241 L'as-tu apporté ? - Oui Monsieur. 1277 01:18:40,801 --> 01:18:42,761 Alors pourquoi tu me demandes ? 1278 01:18:43,081 --> 01:18:44,761 Désolé, monsieur. - Que voulez-vous dire, monsieur ? 1279 01:18:45,641 --> 01:18:46,561 Je ne sais pas, monsieur. 1280 01:18:48,361 --> 01:18:50,761 Que veux-tu dire? Est-ce vrai ou pas ? - Oui Monsieur. 1281 01:18:52,361 --> 01:18:54,081 Alors pourquoi tu demandes ? - Désolé, monsieur. 1282 01:18:55,161 --> 01:18:58,441 Je plaisante, Bosco. S'il vous plait.. 1283 01:18:58,521 --> 01:19:01,201 Vous.. Vous êtes très sensible. 1284 01:18:58,521 --> 01:19:01,201 Vous.. Vous êtes très sensible. 1285 01:19:02,521 --> 01:19:06,361 Vous avez compris, n'est-ce pas ? - Oui Monsieur. - Ça doit être vrai. 1286 01:19:06,881 --> 01:19:08,441 Nous attraperons le criminel avec son aide. 1287 01:19:09,481 --> 01:19:11,001 Allez-y maintenant. - D'accord, monsieur. 1288 01:19:11,321 --> 01:19:13,841 Monsieur. je sais Ranveer Pratap Singh. 1289 01:19:14,441 --> 01:19:15,281 Comment ça se fait? 1290 01:19:15,441 --> 01:19:18,321 Il est venu ici avec Neha pour résoudre son objectif. 1291 01:19:18,761 --> 01:19:21,641 Alors, pourquoi es-tu vous vous sentez découragé ? 1292 01:19:21,841 --> 01:19:22,961 Monsieur, ce n'est pas ça. 1293 01:19:23,201 --> 01:19:25,161 Il a battu notre peuple et endommagé notre propriété. 1294 01:19:25,241 --> 01:19:26,321 Je veux lui donner une leçon. 1295 01:19:26,481 --> 01:19:27,881 Monsieur, nous avons les images de vidéosurveillance. 1296 01:19:28,561 --> 01:19:29,641 Mais ce n'est pas clair, monsieur. 1297 01:19:29,801 --> 01:19:32,441 Ensuite, envoyez-le à Chandigarh et je veux le voir 1298 01:19:32,481 --> 01:19:33,361 dès que possible. - Monsieur. 1299 01:19:34,561 --> 01:19:39,241 Allez, donnons une leçon à Ranveer Pratap pour votre bien. 1300 01:19:41,561 --> 01:19:44,241 "Le rapport d'autopsie indique que c'est un suicide' 1301 01:19:44,401 --> 01:19:46,601 "et la police l'a vérifié." 1302 01:19:49,201 --> 01:19:51,161 'Les gens sont choqués et je suis stupéfait d'entendre parler de ça." 1303 01:20:03,001 --> 01:20:05,321 Salut, soldat. - Usman, Je te parlerai demain. 1304 01:20:05,401 --> 01:20:09,081 Soldat.. L'autre jour tu as visité mon garage 1305 01:20:10,001 --> 01:20:12,361 et a montré une photo de cet enfant, n'est-ce pas ? 1306 01:20:13,921 --> 01:20:14,961 Photo.. 1307 01:20:17,001 --> 01:20:18,761 Si je t'avais dit la vérité 1308 01:20:20,641 --> 01:20:22,441 peut-être Mme Neha aurait été en vie aujourd'hui. 1309 01:20:23,281 --> 01:20:24,241 Ousman ! 1310 01:20:25,001 --> 01:20:26,321 Pardonne-moi.. 1311 01:20:27,081 --> 01:20:30,401 Tu sais, Néha ? - Je ne connais pas Mme Neha. 1312 01:20:31,321 --> 01:20:33,721 Mais je sais que tout ces gens mentent. 1313 01:20:34,481 --> 01:20:35,921 Mme Neha n'était pas folle. 1314 01:20:37,001 --> 01:20:39,241 Tout ce qu'elle a dit est vrai. 1315 01:20:39,601 --> 01:20:41,521 Il y a quelques jours, Je suis allé rencontrer Sunny. 1316 01:20:41,801 --> 01:20:43,361 Pour discuter de ma prochaine affaire. 1317 01:20:44,761 --> 01:20:45,761 Là-bas.. 1318 01:20:49,281 --> 01:20:50,361 Salutations, M. Sunny. 1319 01:20:51,921 --> 01:20:53,041 Alors tu es là ? - Oui. 1320 01:20:56,441 --> 01:20:57,881 Je vais prendre ça. - Prochaine livraison ? 1321 01:20:58,481 --> 01:20:59,481 Anjuna. - D'accord. 1322 01:21:01,001 --> 01:21:02,401 Numéro 18. - D'accord. 1323 01:21:03,441 --> 01:21:05,001 Ceci est pour vous. - D'accord.. - Maintenant, pars. 1324 01:21:05,481 --> 01:21:06,441 Allez, vas-y. 1325 01:21:09,841 --> 01:21:12,561 Je te l'ai dit.. Viens quand j'appelle. 1326 01:21:12,841 --> 01:21:15,281 Vous avez deux heures d'avance. - Je n'ai nulle part où la garder. 1327 01:21:18,761 --> 01:21:19,601 Amenez-la. 1328 01:21:19,641 --> 01:21:21,801 Ensuite, je l'ai vue. 1329 01:21:30,281 --> 01:21:31,881 M. Sunny, cet enfant... - Écoute.. 1330 01:21:33,601 --> 01:21:37,241 Restez silencieux. Ou bien tu ne le feras pas pouvoir parler à jamais. J'ai compris? 1331 01:21:40,121 --> 01:21:42,241 J'avais peur, soldat. C'est pour ça que j'ai menti. 1332 01:21:42,481 --> 01:21:46,201 Mais je ne le savais pas ça va coûter la vie à quelqu'un. 1333 01:21:46,361 --> 01:21:48,881 Elle la cherchait fille désespérément. 1334 01:21:50,081 --> 01:21:54,801 Elle a pleuré devant tout le monde mais personne ne la croyait. 1335 01:22:03,481 --> 01:22:05,401 Je mérite d'être puni. 1336 01:22:05,881 --> 01:22:07,601 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 1337 01:22:08,081 --> 01:22:10,201 Mais tu dois sauver cette fille. 1338 01:22:20,161 --> 01:22:21,401 Rhéa est-elle vivante ? 1339 01:22:21,641 --> 01:22:22,761 Je ne le sais pas. 1340 01:22:23,841 --> 01:22:26,241 Seul Sunny peut vous le dire. - Où puis-je trouver Sunny ? 1341 01:22:26,801 --> 01:22:28,361 Oui, je le sais. 1342 01:22:56,361 --> 01:22:57,201 Allez. 1343 01:22:57,841 --> 01:22:59,001 Etes-vous sûr que je le ferai trouver Sunny là-bas ? 1344 01:23:10,081 --> 01:23:10,921 Merde! 1345 01:23:15,521 --> 01:23:17,641 Anand Tyagi. 1346 01:23:18,721 --> 01:23:20,041 Ils l'ont tué je le prends pour moi. 1347 01:23:20,281 --> 01:23:24,641 Avant que quoi que ce soit d'autre n'arrive, Je dois trouver Sunny. - Allez.. 1348 01:23:25,241 --> 01:23:26,841 Que s'est-il passé ? Oh mon Dieu! 1349 01:23:44,881 --> 01:23:46,321 Bonjour. - De quelle photo m'as-tu envoyé ? 1350 01:23:47,521 --> 01:23:48,881 Tu as tué la mauvaise personne. 1351 01:23:51,841 --> 01:23:53,281 Bonjour! - Ranveer Pratap Singh ? 1352 01:23:54,041 --> 01:23:55,801 Qui est-ce? - Du LSD. 1353 01:23:56,361 --> 01:23:58,881 Loha Singh Dhull, police de Goa. 1354 01:23:59,601 --> 01:24:01,241 Ce n'est pas le gars que j'ai rencontré. 1355 01:23:59,601 --> 01:24:01,241 Ce n'est pas le gars que j'ai rencontré. 1356 01:24:03,241 --> 01:24:04,721 Où es-tu? - Hôtel Mouette. 1357 01:24:05,481 --> 01:24:07,881 Attends là. Je viens te voir. 1358 01:24:08,441 --> 01:24:09,321 Je viens. 1359 01:24:12,001 --> 01:24:13,841 Qui était-ce ? Dites-moi. 1360 01:24:14,081 --> 01:24:16,321 Police de Goa. - La police de Goa ? 1361 01:24:17,401 --> 01:24:19,481 Maintenant? - Ensoleillé.. 1362 01:24:46,881 --> 01:24:47,921 "Mohini..." 1363 01:24:48,441 --> 01:24:49,481 "Mohini..." 1364 01:24:56,761 --> 01:24:57,801 "Mohini..." 1365 01:24:58,481 --> 01:24:59,481 "Mohini..." 1366 01:25:00,161 --> 01:25:03,081 "Mohini... Mohini..." 1367 01:25:37,201 --> 01:25:38,841 "Un... Deux... Trois..." 1368 01:25:38,921 --> 01:25:42,081 "Quatre... Cinq... Six... Sept. Huit… Neuf… Dix… Onze… » 1369 01:25:42,161 --> 01:25:43,801 "Douze... Treize..." 1370 01:25:44,081 --> 01:25:45,521 "Un... Deux... Trois..." 1371 01:25:45,641 --> 01:25:48,881 "Quatre… Cinq… Six… Sept… Huit… Neuf… Dix… Onze… » 1372 01:25:48,961 --> 01:25:50,561 "Douze... Treize..." 1373 01:25:50,641 --> 01:25:55,441 "J'attends.. Je t'attends." 1374 01:25:55,481 --> 01:25:58,841 "Viens me rencontrer. C'est le printemps." 1375 01:25:59,041 --> 01:26:02,401 "Je suis en attente.. Je t'attends." 1376 01:25:59,041 --> 01:26:02,401 "J'attends.. Je t'attends." 1377 01:26:02,441 --> 01:26:05,161 "Viens me rencontrer. C'est le printemps." 1378 01:26:19,361 --> 01:26:20,961 "Allez, nous vivrons ensemble." 1379 01:26:21,041 --> 01:26:23,601 "Tiens-moi la main et pense à le reste plus tard." 1380 01:26:23,721 --> 01:26:25,481 "Nous sommes ivres." 1381 01:26:25,881 --> 01:26:28,681 "Dites-moi si je réside dans ton coeur." 1382 01:26:28,881 --> 01:26:30,921 "Chantons ensemble." 1383 01:26:39,361 --> 01:26:42,401 "Vous avez envoyé un message le 14." 1384 01:26:42,641 --> 01:26:46,001 "Tu étais censé me rendre visite le 15." 1385 01:26:46,081 --> 01:26:49,321 "Tu ne m'as pas rendu visite. Ni le 14 ni le 15. » 1386 01:26:49,481 --> 01:26:52,681 « Comme c'est impoli de votre part ! » 1387 01:26:52,881 --> 01:26:57,721 "Même à 16 ans, j'étais je t'attends." 1388 01:26:57,761 --> 01:27:01,001 "Viens me rencontrer. C'est le printemps." 1389 01:26:57,761 --> 01:27:01,001 "Viens me rencontrer. C'est le printemps." 1390 01:27:01,161 --> 01:27:04,561 "J'attends.. Je t'attends." 1391 01:27:04,601 --> 01:27:07,681 "Viens me rencontrer. C'est le printemps." 1392 01:27:41,721 --> 01:27:44,481 "Le 17, je pensais qu'on avait rompu." 1393 01:27:44,961 --> 01:27:48,281 "Le 18, mon cœur s'est brisé." 1394 01:27:48,361 --> 01:27:54,841 "Le 19, j'ai pleuré toute la journée. Le 20, mon cœur s'est brisé." 1395 01:27:55,201 --> 01:27:56,481 "Pourtant..." 1396 01:27:56,561 --> 01:28:01,601 "Pourtant.. Pourtant, je ne pouvais pas t'oublier. 1397 01:27:56,561 --> 01:28:01,601 "Pourtant.. Pourtant, je ne pouvais pas t'oublier. 1398 01:28:01,641 --> 01:28:04,881 "Viens me rencontrer. C'est le printemps." 1399 01:28:05,241 --> 01:28:11,961 "J'attends.. Je t'attends." 1400 01:28:35,201 --> 01:28:36,921 Où est Rhéa ? - Qui es-tu ? 1401 01:28:37,081 --> 01:28:38,241 Où est Rhéa ? 1402 01:28:58,041 --> 01:28:59,161 Pourquoi tu me frappes ? 1403 01:29:48,481 --> 01:29:49,361 Dites-moi. - Monsieur. 1404 01:29:49,401 --> 01:29:51,681 Ils coururent vers le dôme. - Appelez toutes les unités là-bas. 1405 01:31:10,601 --> 01:31:13,561 Laissez-le.. - Laissez-le.. 1406 01:31:13,961 --> 01:31:15,041 Laissez-le ! Allez! 1407 01:31:17,521 --> 01:31:18,361 Laissez-le partir.. 1408 01:31:18,401 --> 01:31:20,961 Il est fou. - Emmène-le. 1409 01:31:25,081 --> 01:31:27,321 Il semble que nous ayons besoin pour te faire comprendre 1410 01:31:27,641 --> 01:31:29,481 que tu es dans une ville et non le champ de bataille. 1411 01:31:31,121 --> 01:31:32,561 je t'avais demandé attendre à l'hôtel. 1412 01:31:32,921 --> 01:31:34,201 Pourquoi aurais-je dû attendre là-bas ! 1413 01:31:34,721 --> 01:31:36,361 Est-ce que tu me voulais attendre que Rhéa meure ! 1414 01:31:36,801 --> 01:31:38,801 Neha s'est suicidée 1415 01:31:39,001 --> 01:31:40,041 seulement grâce à vous tous ! 1416 01:31:41,321 --> 01:31:42,841 Vous étiez là, n'est-ce pas ? 1417 01:31:43,001 --> 01:31:45,641 Où étais-tu quand elle ma fille a été kidnappée ? 1418 01:31:46,481 --> 01:31:50,121 Ne parlez pas trop ! Ou bien je vais le mettre en détention 1419 01:31:50,521 --> 01:31:51,801 et je vous donnerai une leçon. 1420 01:31:52,161 --> 01:31:53,561 Menaces.. 1421 01:31:53,841 --> 01:31:55,201 Tout ce que tu peux faire, c'est me menacer. 1422 01:31:56,281 --> 01:31:58,641 Vous êtes un fonctionnaire. Votre devoir est de protéger les gens 1423 01:31:59,921 --> 01:32:02,201 alors que tu mets des innocents en prison. 1424 01:31:59,921 --> 01:32:02,201 alors que tu mets des innocents en prison. 1425 01:32:02,241 --> 01:32:04,121 Les criminels errent librement grâce à vous ! 1426 01:32:04,321 --> 01:32:06,601 Hé, soldat.. Calme-toi. 1427 01:32:07,041 --> 01:32:09,281 Vous avez attaqué un de mes officiers 1428 01:32:09,841 --> 01:32:12,121 penses-tu que tu peux gérer toute la police ? 1429 01:32:13,041 --> 01:32:14,241 Je vais te battre tellement 1430 01:32:14,281 --> 01:32:16,361 que tu ne pourras pas pour l'oublier à jamais. 1431 01:32:16,601 --> 01:32:19,841 Vous utilisez votre force après mettre les gens sous contrainte. 1432 01:32:20,441 --> 01:32:23,321 Donnez une chance. je vais te montrer à quel point je suis puissant. 1433 01:32:28,521 --> 01:32:32,121 Bien. Laissez-moi réaliser votre souhait. 1434 01:32:33,321 --> 01:32:34,281 Ouvrez la serrure. 1435 01:33:04,601 --> 01:33:05,561 Laissez-le. 1436 01:33:06,401 --> 01:33:07,401 Laissez-le ! 1437 01:33:07,481 --> 01:33:09,161 Loha.. - Reculez ! 1438 01:33:20,641 --> 01:33:22,481 Combien de pots-de-vin avez-vous accepté ? 1439 01:33:22,641 --> 01:33:24,161 Hé.. - Non, Loha.. 1440 01:33:25,241 --> 01:33:26,441 Vous devenez émotif. 1441 01:33:28,041 --> 01:33:29,561 Nous n'avons pas le temps pour ça. 1442 01:33:29,761 --> 01:33:31,321 Tu as le temps d'attraper le criminel, non ? 1443 01:33:32,761 --> 01:33:34,721 Que veux-tu dire? - Ensoleillé. 1444 01:33:35,761 --> 01:33:38,761 Il est derrière cet enlèvement. Pourquoi ne l'as-tu pas interrogé ? 1445 01:33:39,921 --> 01:33:40,961 Preuve? 1446 01:33:42,081 --> 01:33:44,801 Preuve? - J'ai les preuves. 1447 01:33:57,321 --> 01:33:58,441 Ce que Ronnie a dit, est-ce vrai ? 1448 01:33:58,561 --> 01:34:00,321 Avez-vous vu Rhéa dans la cachette de Sunny ? 1449 01:33:58,561 --> 01:34:00,321 Avez-vous vu Rhéa dans la cachette de Sunny ? 1450 01:34:02,681 --> 01:34:04,601 Usman, ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 1451 01:34:05,761 --> 01:34:07,121 Dis-moi la vérité. Qu'as-tu vu ? 1452 01:34:07,201 --> 01:34:10,641 Monsieur, je suis allé à la cachette de Sunny. 1453 01:34:12,001 --> 01:34:14,641 Je l'ai vue là-bas. - D'accord. Bien. 1454 01:34:15,001 --> 01:34:16,361 Allez-vous témoigner de cela devant le tribunal ? 1455 01:34:16,801 --> 01:34:18,041 Pourquoi pas ? 1456 01:34:18,681 --> 01:34:19,481 Non, non. 1457 01:34:19,761 --> 01:34:22,761 Allez-vous dire cela devant le tribunal ? - Oui. - Eh bien, alors. 1458 01:34:24,161 --> 01:34:25,721 C'est votre responsabilité pour le traduire en justice. 1459 01:34:26,321 --> 01:34:27,241 Amenez Sunny. 1460 01:34:30,401 --> 01:34:31,361 Et donc il est Sunny. 1461 01:34:32,761 --> 01:34:34,281 Oui Monsieur. - Laisse-moi lui parler. 1462 01:34:34,841 --> 01:34:38,081 Monsieur, c'est un toxicomane. Laisse-moi parlez-lui. Je vais m'en occuper. 1463 01:34:39,281 --> 01:34:41,481 Je vais m'en occuper. S'il vous plaît 1464 01:34:49,201 --> 01:34:51,201 Bonjour, Sunny 1465 01:34:51,641 --> 01:34:52,841 Salgaonkar. 1466 01:34:54,001 --> 01:34:55,161 Maintenant, diriez-vous… 1467 01:34:55,201 --> 01:34:58,321 'Dites seulement la vérité et rien d'autre. 1468 01:34:58,641 --> 01:35:00,641 Non, c'est obsolète maintenant. 1469 01:34:58,641 --> 01:35:00,641 Non, c'est obsolète maintenant. 1470 01:35:01,361 --> 01:35:02,481 Il n'est utilisé que dans les films. 1471 01:35:03,761 --> 01:35:05,801 Je ne poserai qu'une seule question. 1472 01:35:07,401 --> 01:35:08,801 Seulement un. 1473 01:35:10,961 --> 01:35:12,041 Où est Rhéa ? 1474 01:35:12,481 --> 01:35:13,481 Ensoleillé. 1475 01:35:13,521 --> 01:35:14,321 Qui est Rhéa ? 1476 01:35:14,401 --> 01:35:16,641 DIG ne sait pas avec qui il a affaire. 1477 01:35:17,681 --> 01:35:21,761 La fille de ton frère. Ta nièce. 1478 01:35:23,481 --> 01:35:27,601 Maintenant je me souviens ! Je vois, Rhéa. - Droite. 1479 01:35:28,481 --> 01:35:29,441 Attendez.. 1480 01:35:30,721 --> 01:35:32,201 Rhéa.. 1481 01:35:32,601 --> 01:35:34,001 Où es-tu, Rhéa ? 1482 01:35:36,481 --> 01:35:37,761 Peut-être qu'elle est dans ma poche arrière. 1483 01:35:38,321 --> 01:35:39,281 Vérifiez-le. 1484 01:35:41,761 --> 01:35:43,041 Est-ce ainsi que l'on peut l'interroger ? 1485 01:35:43,641 --> 01:35:44,881 Il vous dira si vous demandez-lui correctement. 1486 01:35:47,081 --> 01:35:50,161 Ensoleillé. Attention.. 1487 01:35:50,401 --> 01:35:51,481 CREUSER. - Oui. 1488 01:35:52,401 --> 01:35:54,281 Est-ce que tu fumes ? - Dites-moi d'abord où est Rhea. 1489 01:35:54,401 --> 01:35:56,401 Je ne sais pas. - Ensoleillé.. 1490 01:35:56,481 --> 01:35:57,401 Je vous ai dit que je ne savais pas. 1491 01:35:57,721 --> 01:35:58,721 Dites-moi. 1492 01:35:58,881 --> 01:36:00,241 Où est Rhéa ? 1493 01:35:58,881 --> 01:36:00,241 Où est Rhéa ? 1494 01:36:01,001 --> 01:36:04,081 J'ai dit, je ne sais pas ! - Comment oses-tu ! Il ne bougera pas. 1495 01:36:04,201 --> 01:36:05,521 Maintenant, dis-moi. Demandez-lui, monsieur. 1496 01:36:05,561 --> 01:36:07,281 Reculer.. - Demandez-lui, maintenant il vous le dira. 1497 01:36:07,361 --> 01:36:08,721 Laissez-moi l'interroger. - Laisse-moi parler. 1498 01:36:08,801 --> 01:36:10,401 Monsieur... - Il ne le fera pas bouger si facilement. - Écoute.. 1499 01:36:10,841 --> 01:36:12,841 Il est très dangereux. - Il n'écoutera pas. 1500 01:36:12,881 --> 01:36:14,481 Écartez-vous ! - je te le demande bien. Dites-moi. J'ai compris? 1501 01:36:14,841 --> 01:36:16,681 Je lui parle. Laisse-moi lui parler, LSD. 1502 01:36:17,081 --> 01:36:18,601 Reculez.. - Non.. 1503 01:36:19,281 --> 01:36:20,561 Vous ne bougez pas. 1504 01:36:23,121 --> 01:36:24,201 Ne bougez pas, monsieur. 1505 01:36:24,881 --> 01:36:26,081 Quoi? 1506 01:36:30,841 --> 01:36:32,721 Reculer. - Posez l'arme. Ou bien je te tire dessus ! 1507 01:36:33,601 --> 01:36:34,641 je savais 1508 01:36:35,321 --> 01:36:36,401 tu me tuerais 1509 01:36:36,561 --> 01:36:38,401 et maintenant je n'épargnerai personne. - Ensoleillé.. 1510 01:36:38,561 --> 01:36:40,481 C'est bon. Fermez-la! Ensoleillé.. - Je vais vous tuer tous les deux. 1511 01:36:40,681 --> 01:36:41,561 Je vais te tuer ! 1512 01:36:41,881 --> 01:36:43,841 Laissez tomber ça ! - Ne bouge pas. 1513 01:36:44,121 --> 01:36:45,081 Pensez-vous que je suis naïf ? - Arrête ça ! 1514 01:36:45,121 --> 01:36:47,641 Monsieur, écartez-vous ! - Reculez ! - Ne bouge pas. - Fermez-la! 1515 01:36:51,641 --> 01:36:54,601 Non! Vous ne pouvez pas mourir.. 1516 01:36:55,081 --> 01:36:56,201 Ensoleillé.. 1517 01:36:58,401 --> 01:37:01,321 Ensoleillé ! 1518 01:36:58,401 --> 01:37:01,321 Ensoleillé! 1519 01:37:03,681 --> 01:37:05,121 Ronnie. Quoi qu'il soit arrivé était très malheureux. 1520 01:37:05,521 --> 01:37:07,041 La situation était hors de contrôle. 1521 01:37:07,841 --> 01:37:09,881 Vous devez contrôler votre humeur. 1522 01:37:11,281 --> 01:37:12,441 Je veux me venger. 1523 01:37:13,241 --> 01:37:15,281 La police ne te venge pas, Ronnie. 1524 01:37:15,881 --> 01:37:17,321 La police traduit les gens en justice. 1525 01:37:18,281 --> 01:37:21,001 Tu m'as dit que Neha s'est suicidée 1526 01:37:21,161 --> 01:37:22,881 parce qu'elle ne pouvait pas retrouver sa fille. 1527 01:37:23,561 --> 01:37:24,921 Personne n’a été dérangé. 1528 01:37:27,201 --> 01:37:29,241 Personne ne s’en soucie. Personne.. 1529 01:37:33,681 --> 01:37:35,001 Voyez-vous ces photographies ? 1530 01:37:37,281 --> 01:37:38,681 Des visages souriants et heureux. 1531 01:37:40,121 --> 01:37:41,481 C'était mon deuxième anniversaire. 1532 01:37:43,521 --> 01:37:44,601 Je conduisais. 1533 01:37:46,281 --> 01:37:47,481 Nous avons eu un accident. 1534 01:37:48,241 --> 01:37:49,361 Mon frère aîné. 1535 01:37:50,201 --> 01:37:51,281 Ma femme. 1536 01:37:51,881 --> 01:37:53,521 Notre bébé à naître. 1537 01:37:55,041 --> 01:37:56,241 Tout le monde est mort. 1538 01:37:59,161 --> 01:38:00,401 Ce que ça fait de perdre ses proches 1539 01:37:59,161 --> 01:38:00,401 Ce que ça fait de perdre ses proches 1540 01:38:02,281 --> 01:38:03,321 et comme on se sent seul après ça 1541 01:38:03,921 --> 01:38:05,081 Je connais bien les deux. 1542 01:38:14,441 --> 01:38:15,761 Tu l'aimais beaucoup, n'est-ce pas ? 1543 01:38:17,161 --> 01:38:18,921 « Mon Dieu, c'est ta vie, Neha ! » 1544 01:38:19,401 --> 01:38:20,881 «Je le dois à mon père.» 1545 01:38:21,241 --> 01:38:22,481 Nous nous sommes rencontrés au collège. 1546 01:38:22,761 --> 01:38:24,281 "C'est son dernier souhait." 1547 01:38:26,121 --> 01:38:27,361 Il est en train de mourir, Ronnie. 1548 01:38:27,881 --> 01:38:29,441 Nous.. Nous étions sur le point de nous marier. 1549 01:38:29,761 --> 01:38:31,321 'J'ai été brisé vu l'état de papa. 1550 01:38:32,401 --> 01:38:33,481 "Je ne pouvais pas refuser." 1551 01:38:33,801 --> 01:38:35,601 «Je suis sa seule famille, Ronnie.» 1552 01:38:35,921 --> 01:38:37,601 Shekhar. Et lui ? 1553 01:38:38,081 --> 01:38:39,601 'Je vais me marier à Shekhar dans deux jours. 1554 01:38:40,521 --> 01:38:41,481 « Que va-t-il m'arriver ? 1555 01:38:43,761 --> 01:38:44,961 'Je dois y aller.' 1556 01:38:47,281 --> 01:38:48,481 'Je ne peux pas vivre sans toi.' 1557 01:38:49,441 --> 01:38:51,041 'Tu ne pourras pas pour me pardonner' 1558 01:38:53,161 --> 01:38:55,041 "mais essaie de m'oublier." 1559 01:38:56,881 --> 01:38:57,761 « Au revoir, Ronnie. » 1560 01:38:58,241 --> 01:39:00,241 Monsieur, les marchandises sont ici pour la livraison. 1561 01:38:58,241 --> 01:39:00,241 Monsieur, les marchandises sont ici pour la livraison. 1562 01:39:01,561 --> 01:39:05,121 Donnez-les à Ratan. - D'accord. - Ratan ! 1563 01:39:06,241 --> 01:39:07,361 Excusez-moi. 1564 01:39:43,761 --> 01:39:47,761 Oui. J'envoie quelque chose. Vérifiez-le. D'accord. 1565 01:39:55,601 --> 01:39:56,761 D'accord, continuez. 1566 01:39:56,801 --> 01:39:58,761 Seule Sunny savait où elle se trouvait. 1567 01:39:59,761 --> 01:40:01,441 Monsieur, je n'ai aucune inimitié vers Shekhar. 1568 01:39:59,761 --> 01:40:01,441 Monsieur, je n'ai aucune inimitié vers Shekhar. 1569 01:40:02,161 --> 01:40:03,881 Mais je sais qu'il connaît la vérité. 1570 01:40:04,321 --> 01:40:06,641 Monsieur, arrêtez-le. je promets tout deviendra clair. 1571 01:40:06,681 --> 01:40:08,921 Nous ne pouvons arrêter personne sur la base de soupçons. 1572 01:40:09,681 --> 01:40:10,961 Nous n’en avons aucune preuve. 1573 01:40:12,921 --> 01:40:13,841 D'accord. 1574 01:40:20,761 --> 01:40:21,801 Une dernière question. 1575 01:40:22,161 --> 01:40:24,641 Cette fille qui se souvient de son ex-petit ami 1576 01:40:26,841 --> 01:40:28,521 et tout sur lui 1577 01:40:31,601 --> 01:40:33,681 comment peut-elle oublier qu'elle a une fille. 1578 01:40:36,921 --> 01:40:38,801 Ronnie, je comprends ce que tu dis. 1579 01:40:40,841 --> 01:40:44,321 Mais je te conseillerais ne pas faire de faux pas 1580 01:40:44,641 --> 01:40:47,121 de telle sorte que ta vie et cette affaire est compromise. 1581 01:40:47,881 --> 01:40:51,081 Si le colonel Ranjeet Walia avait été là, tu l'aurais écouté. 1582 01:40:53,201 --> 01:40:56,441 Je ne sais pas qui est impliqué en cela, de mon département. 1583 01:40:56,921 --> 01:40:58,401 C'est du LSD ou quelqu'un d'autre ? 1584 01:40:58,721 --> 01:41:00,241 Donnez-moi juste environ 12 heures. 1585 01:40:58,721 --> 01:41:00,241 Donnez-moi juste environ 12 heures. 1586 01:41:00,961 --> 01:41:03,521 Je ferai en sorte de résoudre cette affaire. 1587 01:41:03,681 --> 01:41:04,881 Aie juste confiance en moi. 1588 01:41:07,561 --> 01:41:08,561 Oui.. 1589 01:41:31,081 --> 01:41:34,801 Ousman ! - Ronnie. - Ousman. 1590 01:41:39,001 --> 01:41:43,441 Ousman ! Se lever! Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1591 01:41:44,401 --> 01:41:46,601 Ces deux-là.. 1592 01:42:38,121 --> 01:42:38,961 Lève-toi ! 1593 01:42:55,161 --> 01:42:56,081 Allez! 1594 01:43:26,401 --> 01:43:27,641 Ousman ! 1595 01:43:28,801 --> 01:43:29,921 Ousman ! 1596 01:43:30,081 --> 01:43:34,201 Mon temps est écoulé.. 1597 01:43:34,241 --> 01:43:35,761 Non, Usman ! Ne dis pas ça, Usman. 1598 01:43:35,841 --> 01:43:37,041 Ne dis pas ça. S'il te plaît. 1599 01:43:37,601 --> 01:43:41,361 Le biryani n'est pas la seule chose célèbre à propos d'Hyderabadis. 1600 01:43:46,361 --> 01:43:47,961 Ils sont connus pour être bienveillants. 1601 01:43:49,281 --> 01:43:50,201 Ousman. 1602 01:43:53,401 --> 01:43:55,681 Ousman ! 1603 01:43:57,881 --> 01:43:58,761 Ousman ! 1604 01:44:26,361 --> 01:44:27,681 «J'envoie quelque chose. Vérifiez-le. 1605 01:44:43,681 --> 01:44:46,801 Où se trouve Shergill ? - Derrière la frontière d'Anjuna.. 1606 01:44:48,201 --> 01:44:49,721 Au milieu d'une forêt étalant dix acres 1607 01:44:50,081 --> 01:44:52,241 les rivières coulent. 1608 01:44:53,001 --> 01:44:56,401 Au milieu de cela, des hommes armés. 1609 01:44:57,001 --> 01:44:58,881 Entouré de cette armée 1610 01:44:59,241 --> 01:45:01,001 est la résidence de Shergill. 1611 01:44:59,241 --> 01:45:01,001 est la résidence de Shergill. 1612 01:45:04,001 --> 01:45:06,921 Dites-lui que ses biens seront arriver au quai demain. 1613 01:45:08,521 --> 01:45:09,481 Au revoir. 1614 01:45:25,201 --> 01:45:26,201 Ecoute.. 1615 01:45:26,921 --> 01:45:28,161 « Ne faites aucun faux pas » 1616 01:45:28,201 --> 01:45:30,841 'de telle sorte que ta vie et cette affaire sera compromise. 1617 01:45:31,001 --> 01:45:32,001 « Ne soyez pas émotif. » 1618 01:45:32,161 --> 01:45:33,281 « Vous l'aimiez beaucoup. 1619 01:45:33,401 --> 01:45:36,481 "Je ne sais pas qui est impliqué en cela, de mon département. 1620 01:45:36,721 --> 01:45:38,481 «J'ai honte de mes officiers.» 1621 01:45:38,601 --> 01:45:41,721 'Suppose que je suis Colonel Ranjeet Walia. 1622 01:45:41,761 --> 01:45:42,561 'Je suis d'accord.' 1623 01:45:42,761 --> 01:45:43,841 "Faites-moi confiance." 1624 01:45:44,041 --> 01:45:47,681 « Écoute, jeune homme. Soldat un jour, soldat toujours. 1625 01:46:02,081 --> 01:46:03,241 Attrapez-le ! 1626 01:47:34,601 --> 01:47:35,561 Trouvez-le ! 1627 01:47:40,441 --> 01:47:41,481 "Monsieur, il est entré dans la jungle." 1628 01:47:42,041 --> 01:47:43,721 Ce n'est pas nécessaire pour chaque soldat 1629 01:47:45,921 --> 01:47:47,481 devenir un martyr. 1630 01:47:49,601 --> 01:47:50,601 Laissez-le venir ici. 1631 01:49:04,881 --> 01:49:06,361 Colonel. - Officier.. 1632 01:49:07,441 --> 01:49:09,361 Avez-vous trouvé où se trouvait du capitaine Ranveer ? 1633 01:49:09,681 --> 01:49:11,681 Pas encore, mais nous le cherchons. 1634 01:49:12,521 --> 01:49:13,601 Mais s'il se fait prendre 1635 01:49:14,441 --> 01:49:15,601 il ne sera pas épargné. 1636 01:49:16,081 --> 01:49:17,561 Mais si tu peux lui faire comprendre 1637 01:49:18,041 --> 01:49:20,921 peut-être qu'il survivra. 1638 01:49:21,041 --> 01:49:23,121 Vous vous trompez. 1639 01:49:23,761 --> 01:49:27,121 Je ne suis pas là pour lui faire comprendre ou pour le sauver. 1640 01:49:27,681 --> 01:49:29,561 Je suis là pour te sauver de lui. 1641 01:49:34,841 --> 01:49:37,401 Cette jungle est sa deuxième maison. 1642 01:49:38,041 --> 01:49:41,841 Si vous essayez d'entrer sans autorisation, il vous détruira. 1643 01:49:46,081 --> 01:49:48,321 Il ne perdra rien dans cette guerre. 1644 01:49:48,681 --> 01:49:50,321 Mais cela vous coûtera très cher. 1645 01:49:58,361 --> 01:50:02,761 Il équivaut à une armée. Tu ferais mieux de faire attention. 1646 01:49:58,361 --> 01:50:02,761 Il équivaut à une armée. Tu ferais mieux de faire attention. 1647 01:50:05,001 --> 01:50:06,881 Colonel, moi aussi j'ai pour te dire quelque chose. 1648 01:50:07,041 --> 01:50:10,041 Je tirerai la première balle. 1649 01:50:10,881 --> 01:50:13,441 Je le promets. - Tous mes vœux. 1650 01:50:22,561 --> 01:50:23,801 Donnez-moi le pistolet.. 1651 01:52:25,921 --> 01:52:29,961 Venez chercher Shergill. 1652 01:53:12,841 --> 01:53:14,321 Monsieur, il est imparable ! 1653 01:53:14,561 --> 01:53:15,641 Obtenez les machines. 1654 01:55:30,401 --> 01:55:32,481 Alfa One, entrez. Pourquoi personne ne répond ? 1655 01:55:39,601 --> 01:55:41,281 Bonjour, entrez. Shergill Ici. 1656 01:55:44,361 --> 01:55:45,721 Y a-t-il quelqu'un ! 1657 01:56:46,401 --> 01:56:47,801 Monsieur, il est à l'intérieur de la ferme. 1658 01:58:41,681 --> 01:58:43,161 Tu m'as rencontré en me faisant passer pour son père, n'est-ce pas ? 1659 01:58:46,281 --> 01:58:48,081 Maintenant tu ne le feras jamais devenir père. 1660 02:00:02,241 --> 02:00:04,001 Tu sais, mon frère aîné disait... 1661 02:00:06,601 --> 02:00:09,041 Il était très bavard. Je l'ai tué. 1662 02:00:11,081 --> 02:00:14,121 Je t'avais prévenu, non ? Si je ne l'avais pas fait ! 1663 02:00:16,441 --> 02:00:20,241 Que veux-tu? - Rhéa... - Elle est vivante. 1664 02:00:20,641 --> 02:00:21,641 Autre chose? 1665 02:00:24,441 --> 02:00:27,481 Rhéa.. Maintenant, tu me demanderais ce que je veux. 1666 02:00:28,681 --> 02:00:31,241 J'en avais marre de mon travail. 1667 02:00:32,041 --> 02:00:33,921 Je cherchais juste une chance 1668 02:00:35,361 --> 02:00:36,681 pour gagner de l'argent. 1669 02:00:38,761 --> 02:00:41,401 Et je l'ai eu ! 1670 02:00:42,841 --> 02:00:44,041 Sous la forme de Rhéa. 1671 02:00:49,161 --> 02:00:51,761 Ensoleillé.. 1672 02:00:52,961 --> 02:00:56,321 CREUSER ? Aujourd'hui.. - J'avais du temps libre. 1673 02:00:56,441 --> 02:00:57,921 Alors je suis venu ici. Un problème ? 1674 02:00:57,961 --> 02:01:01,441 Problème? Qu'est-ce que tu dis? - Où sont ces trucs ? 1675 02:00:57,961 --> 02:01:01,441 Problème? Qu'est-ce que tu dis? - Où sont ces trucs ? 1676 02:01:05,361 --> 02:01:06,841 C'est absolument pur. 1677 02:01:09,201 --> 02:01:11,481 Bien. Livrer en trois jours. - D'accord, monsieur. 1678 02:01:18,321 --> 02:01:19,321 C'est quoi ce son ? 1679 02:01:31,201 --> 02:01:32,081 Monsieur, ne me tirez pas dessus. 1680 02:01:32,481 --> 02:01:34,241 Ne tirez pas.. 1681 02:01:34,361 --> 02:01:35,801 J'ai appris la vérité 1682 02:01:35,841 --> 02:01:39,121 quand je suis allé rencontrer Shekhar avec Sunny. 1683 02:01:42,041 --> 02:01:43,041 C'est ton frère ? 1684 02:01:43,641 --> 02:01:46,121 Je t'ai demandé de faire une chose et tu ne pouvais pas ? 1685 02:01:46,801 --> 02:01:48,841 Que veux-tu dire? - Je veux dire 1686 02:01:49,681 --> 02:01:51,041 quoi qu'il soit arrivé jusqu'à présent 1687 02:01:51,121 --> 02:01:53,481 a été fait à ma demande. - Toi? 1688 02:01:53,601 --> 02:01:56,081 Vous ne pouvez pas vivre votre vie selon au maximum si vous n'avez pas d'argent. 1689 02:01:57,201 --> 02:02:00,521 Mais si tu as de l'argent, il vous en faut plus. 1690 02:01:57,201 --> 02:02:00,521 Mais si tu as de l'argent, il vous en faut plus. 1691 02:02:00,721 --> 02:02:03,121 Mes besoins sont illimités, voyez-vous. 1692 02:02:03,801 --> 02:02:05,641 Je m'en fiche 1693 02:02:06,681 --> 02:02:08,401 ce que tu fais avec elle. 1694 02:02:08,481 --> 02:02:10,081 Maintenant écoute ce que Je suis intéressé. 1695 02:02:10,641 --> 02:02:13,361 L'envoi le plus important de ma vie était sur le point d'arriver. 1696 02:02:13,761 --> 02:02:15,761 Shekhar était le propriétaire de la compagnie maritime. 1697 02:02:16,441 --> 02:02:18,881 Lui seul pouvait m'avoir le dégagement. 1698 02:02:19,241 --> 02:02:22,641 Vous avez besoin d'un gros transporteur à transporter une si grande quantité de marchandises. 1699 02:02:22,681 --> 02:02:25,241 Cela prendra au moins deux mois pour que le prochain arrive. - D'accord. 1700 02:02:26,401 --> 02:02:27,601 J'attendrai deux mois. 1701 02:02:29,081 --> 02:02:31,001 Jusque-là, je tiendrai votre fille captive. 1702 02:02:31,641 --> 02:02:32,641 Elle sera en vie. 1703 02:02:33,641 --> 02:02:34,641 Je le promets. 1704 02:02:34,881 --> 02:02:37,761 Tu fais mon travail.. Je ferai ton travail. 1705 02:02:38,121 --> 02:02:39,881 Mais si quelque chose ne va pas 1706 02:02:40,001 --> 02:02:41,641 alors vous deux 1707 02:02:42,321 --> 02:02:45,441 va pourrir en prison pour toujours. 1708 02:02:45,521 --> 02:02:46,401 Je le promets. 1709 02:02:46,721 --> 02:02:48,481 Il détestait sa femme. 1710 02:02:49,081 --> 02:02:52,801 Il voulait prouver qu'elle était folle. Il n'a pas enlevé Rhea. 1711 02:02:53,041 --> 02:02:54,921 Il voulait la tuer. 1712 02:02:58,801 --> 02:03:00,881 Où est Rhéa ? - Rhéa qui ? 1713 02:02:58,801 --> 02:03:00,881 Où est Rhéa ? - Rhéa qui ? 1714 02:03:00,921 --> 02:03:02,601 Je ne voulais pas tuer Rhéa. 1715 02:03:02,841 --> 02:03:04,041 C'était Shekhar. 1716 02:03:04,481 --> 02:03:07,041 Shekhar voulait détruire traces de Rhéa. 1717 02:03:09,481 --> 02:03:13,121 Les médecins disent que Neha Je ne peux pas supporter la mort de Rhea. 1718 02:03:13,161 --> 02:03:16,681 Nous devons donc faire comme si nous n'avons jamais eu de fille. 1719 02:03:16,841 --> 02:03:18,441 J'ai perdu ma fille. 1720 02:03:18,641 --> 02:03:21,281 Je ne veux pas perdre ma femme. - Shekhar, mais c'est faux. 1721 02:03:21,401 --> 02:03:24,521 Votre mensonge sauvera ma famille. 1722 02:03:24,601 --> 02:03:25,801 S'il vous plaît aidez-moi. 1723 02:03:26,081 --> 02:03:28,641 Je ne peux pas vivre sans ma femme.. 1724 02:03:30,641 --> 02:03:33,601 Je ne peux pas vivre sans ma Neha. - D'accord.. 1725 02:03:34,041 --> 02:03:35,281 D'accord. 1726 02:03:36,121 --> 02:03:36,961 D'accord. 1727 02:03:37,041 --> 02:03:39,081 M. Salgaonkar. Nous sommes avec vous. 1728 02:03:40,001 --> 02:03:41,401 Il m'a aidé. 1729 02:03:42,001 --> 02:03:43,601 Alors je l'ai aidé. 1730 02:03:43,681 --> 02:03:46,481 Vous devez payer un supplément pour avoir tué ces Nigérians. 1731 02:03:46,721 --> 02:03:49,121 Fait. Ou bien tu paieras. 1732 02:03:49,161 --> 02:03:50,241 S'il vous plaît, ne nous tirez pas dessus. - S'il vous plaît, écoutez-nous.. 1733 02:03:51,241 --> 02:03:52,481 Pour le bien-être de l'école. 1734 02:03:54,081 --> 02:03:55,601 Merci, madame. - Merci. 1735 02:03:56,201 --> 02:03:57,921 Allez, fais-le.. - D'accord. 1736 02:03:58,681 --> 02:04:00,601 Fini. - Allons-y. 1737 02:03:58,681 --> 02:04:00,601 Fini. - Allons-y. 1738 02:04:01,641 --> 02:04:03,881 Écouter. - Oui, monsieur - Fermez cette affaire. 1739 02:04:04,041 --> 02:04:05,601 Nous sommes dans une impasse. - Demandez-lui... - Oui, monsieur. 1740 02:04:05,681 --> 02:04:09,161 Laisse-moi lui parler ! Dis-lui. Il utilise différents moyens. 1741 02:04:09,321 --> 02:04:11,081 Sortez le pistolet de l'étui.. 1742 02:04:11,561 --> 02:04:12,561 Il ne cédera pas si facilement. - Calme.. 1743 02:04:12,601 --> 02:04:16,321 J'ai fini tous ceux qui essayé de nous barrer la route. 1744 02:04:19,561 --> 02:04:21,441 Pour gagner une guerre, tu n'as pas toujours besoin de force 1745 02:04:24,161 --> 02:04:25,841 il faut du cerveau. 1746 02:04:26,801 --> 02:04:28,761 Tu as tout fait correctement, Shergill. 1747 02:04:31,001 --> 02:04:34,321 Mais tu as choisi le mauvais enfant. 1748 02:04:41,321 --> 02:04:44,281 Vous avez choisi le mauvais enfant ! 1749 02:04:49,641 --> 02:04:52,401 «Rhéa était tout pour moi. J'ai besoin de votre aide.' 1750 02:05:01,441 --> 02:05:02,961 «Ils ont kidnappé ma fille.» 1751 02:05:12,401 --> 02:05:14,161 « Néha ! » 1752 02:05:17,441 --> 02:05:20,801 Fermez les yeux. Qui vois-tu ? 1753 02:05:21,161 --> 02:05:22,121 'Rhéa.' 1754 02:05:30,601 --> 02:05:34,121 Reculer.. Revenir en arrière.. 1755 02:05:46,241 --> 02:05:47,521 Goa est propre, monsieur. 1756 02:05:54,201 --> 02:05:55,401 Bon vol. 1757 02:05:58,921 --> 02:06:00,521 Non.. 1758 02:05:58,921 --> 02:06:00,521 Non.. 1759 02:06:00,841 --> 02:06:03,441 Vous ne pouvez pas mourir si facilement. Se lever! 1760 02:06:03,481 --> 02:06:05,641 Se lever. - Monsieur.. - Tu ne peux pas mourir si facilement. 1761 02:06:06,081 --> 02:06:07,761 Ranveer.. - Levez-vous.. 1762 02:06:07,801 --> 02:06:11,081 Non ! - Ronnie.. - Non, monsieur. Il ne peut pas mourir. 1763 02:06:11,121 --> 02:06:14,841 Il ne peut pas mourir si facilement. - Je le sais, chérie ! 1764 02:06:15,041 --> 02:06:16,441 La guerre est finie. 1765 02:06:16,481 --> 02:06:19,001 Quelle était sa faute ! - Je sais que. 1766 02:06:20,801 --> 02:06:22,361 Une enfant innocente, Rhea, monsieur... 1767 02:06:29,441 --> 02:06:31,121 Colonel, peut-être pas le premier 1768 02:06:32,481 --> 02:06:33,881 mais j'ai tiré le dernier coup. 1769 02:07:02,441 --> 02:07:04,081 Comment puis-je te laisser partir ? 1770 02:07:06,481 --> 02:07:10,201 Enfant de trois ans, ça aussi le tien. 1771 02:07:13,161 --> 02:07:14,161 Maintenant, dis-moi.. 1772 02:07:16,281 --> 02:07:19,121 'M. Shekhar, Les rapports de Neha sont normaux. 1773 02:07:19,481 --> 02:07:21,081 "Mais elle ne peut pas avoir votre enfant." 1774 02:07:22,201 --> 02:07:23,761 'Pourquoi? Ce qui s'est passé?' 1775 02:07:23,841 --> 02:07:26,921 "Vos rapports... je veux dire" 1776 02:07:26,961 --> 02:07:28,121 'tu es stérile.' 1777 02:07:29,561 --> 02:07:32,721 'Non.. Docteur, vous vous trompez. 1778 02:07:32,761 --> 02:07:35,401 «J'ai une fille. - Ce n'est pas possible. 1779 02:07:35,681 --> 02:07:37,321 «Peut-être qu'elle n'est pas votre enfant.» 1780 02:07:37,681 --> 02:07:38,921 Ce n'était pas ma fille. 1781 02:07:40,361 --> 02:07:43,361 Quelqu'un d'autre était son père et je prenais soin d'elle. 1782 02:07:45,681 --> 02:07:47,161 Maintenant tu dois avoir compris 1783 02:07:47,721 --> 02:07:51,881 pourquoi Neha voulait vous devez trouver Rhéa. 1784 02:07:53,001 --> 02:07:55,121 'Ronnie, le temps que nous avons passé ensemble' 1785 02:07:55,161 --> 02:07:56,401 'c'est le plus beau une partie de ma vie. 1786 02:07:56,761 --> 02:07:58,441 "C'est devenu un souvenir maintenant." 1787 02:07:58,801 --> 02:08:00,961 «Rhéa était tout pour moi.» 1788 02:07:58,801 --> 02:08:00,961 «Rhéa était tout pour moi.» 1789 02:08:18,281 --> 02:08:19,921 "Peut-être que tu ne me pardonneras pas" 1790 02:08:22,081 --> 02:08:25,081 mais essaye de m'oublier. - Néha..' 1791 02:08:28,761 --> 02:08:32,041 « Neha, s'il te plaît, ne pars pas. Je t'aime.' 1792 02:08:32,921 --> 02:08:33,921 'Je suis désolé.' 1793 02:08:50,281 --> 02:08:51,281 Prêt à la voir ? 1794 02:09:17,121 --> 02:09:19,481 Ma fille, Rhéa.. 1795 02:09:36,241 --> 02:09:37,201 Salut.. 1796 02:09:39,121 --> 02:09:40,121 Salut. 1797 02:09:41,721 --> 02:09:44,721 Salut.. - Où est ma mère ? 1798 02:10:04,641 --> 02:10:05,841 On va chez ta mère ? 1799 02:10:18,961 --> 02:10:19,881 Allons-y, Bosco. 1800 02:10:20,721 --> 02:10:22,441 Sortez le véhicule. - D'accord, monsieur. 1801 02:10:26,241 --> 02:10:31,001 "Oh, mon Dieu ! Tu m'as fait capable de supporter cette douleur. 1802 02:10:31,201 --> 02:10:36,081 "La tempête a mené le bateau jusqu'au rivage." 1803 02:10:36,121 --> 02:10:41,081 "Collecter toute cette agitation" 1804 02:10:41,241 --> 02:10:46,561 "Tu as finalement fait mon cœur." 1805 02:11:08,721 --> 02:11:11,241 "Ô mon compagnon." 1806 02:11:13,561 --> 02:11:16,081 "Sans toi" 1807 02:11:19,281 --> 02:11:21,081 "Je" 1808 02:11:22,081 --> 02:11:23,721 "je ne trouve pas" 1809 02:11:24,881 --> 02:11:26,801 "ma destination." 1810 02:11:29,561 --> 02:11:32,441 "Ô mon compagnon." 1811 02:11:34,081 --> 02:11:36,521 "Sans toi" 1812 02:11:39,961 --> 02:11:42,401 "Je ne peux pas" 1813 02:11:44,801 --> 02:11:47,321 "Trouver le rivage." 1814 02:12:00,321 --> 02:12:04,081 "Quand je ferme les yeux, Je n'arrive pas à dormir." 1815 02:12:04,401 --> 02:12:09,801 "Je cherche quelqu'un..." 1816 02:12:10,361 --> 02:12:14,321 "Je me demande qui je souhaite rencontrer." 1817 02:12:14,641 --> 02:12:20,161 "Je cherche quelqu'un..." 1818 02:12:20,761 --> 02:12:26,001 "J'ai des nuits blanches..." 1819 02:12:26,041 --> 02:12:30,241 "J'ai des nuits blanches..." 1820 02:13:02,321 --> 02:13:07,361 "Oh, mon Dieu ! Tu m'as fait capable de supporter cette douleur. 1821 02:13:07,401 --> 02:13:12,241 "La tempête a mené le bateau jusqu'au rivage." 1822 02:13:12,281 --> 02:13:17,441 "Collecter toute cette agitation" 1823 02:13:17,481 --> 02:13:22,001 "Tu as finalement fait mon cœur." 1824 02:13:22,041 --> 02:13:24,681 "Ô mon compagnon." 1825 02:13:26,721 --> 02:13:29,241 "Sans toi" 1826 02:13:32,481 --> 02:13:34,161 "Je" 1827 02:13:35,321 --> 02:13:36,761 "je ne trouve pas" 1828 02:13:37,881 --> 02:13:40,241 "ma destination." 1829 02:13:42,481 --> 02:13:45,321 "Ô mon compagnon." 1830 02:13:47,161 --> 02:13:49,801 "Sans toi" 1831 02:13:53,081 --> 02:13:54,881 "Je ne peux pas" 1832 02:13:58,161 --> 02:14:01,281 "Trouver le rivage." 1833 02:13:58,161 --> 02:14:01,281 loterie desitorrents.tv